2 00:00:56,014 --> 00:00:58,301 [غرش رعد] 3 00:00:58,475 --> 00:01:02,184 [مرد] چیست؟ که یک مرد را مرد می کند؟ 4 00:01:02,521 --> 00:01:05,980 آیا ریشه اوست، نحوه شروع کارها 5 00:01:06,191 --> 00:01:10,310 یا چیز دیگری است، چیزی برای توصیف سخت تر است؟ 6 00:01:10,696 --> 00:01:14,189 برای من، همه چیز از سال 1944 شروع شد. 7 00:01:14,366 --> 00:01:17,609 ماموریت طبقه بندی شده در سواحل اسکاتلند 8 00:01:18,120 --> 00:01:20,202 نازی ها مستاصل بودند. 9 00:01:20,372 --> 00:01:22,830 ترکیب علم و جادوی سیاه 10 00:01:23,000 --> 00:01:26,368 قصد ناراحت کردن داشتند تعادل جنگ 11 00:01:26,837 --> 00:01:32,048 من 28 ساله بودم، یک ماوراء الطبیعه مشاور رئیس جمهور روزولت 12 00:01:32,342 --> 00:01:36,757 من هرگز نمی توانستم شک کنم که آن شب چه اتفاقی خواهد افتاد 13 00:01:36,930 --> 00:01:39,968 نه تنها تاثیر می گذارد سیر تاریخ، 14 00:01:40,183 --> 00:01:42,845 اما زندگی من را برای همیشه تغییر دهید 15 00:01:43,020 --> 00:01:44,700 بسیار خب، مردان، بیایید بریم. حرکت، حرکت، حرکت! 16 00:01:50,527 --> 00:01:52,734 بیا! بیا! بیا! 17 00:01:53,864 --> 00:01:55,070 [سرباز] بیایید آن را هوادار کنیم. 18 00:02:01,204 --> 00:02:02,569 مردان شما، 19 00:02:02,748 --> 00:02:04,659 آنها به اینها نیاز خواهند داشت 20 00:02:05,626 --> 00:02:06,661 [خنده] 21 00:02:07,544 --> 00:02:08,909 آیا شما یک کاتولیک هستید؟ 22 00:02:09,087 --> 00:02:12,500 بله از جمله موارد دیگر. اما این به سختی موضوع است. 23 00:02:12,674 --> 00:02:14,540 خوب، شما نیاز دارید یکی از اینها 24 00:02:15,427 --> 00:02:17,088 من از استفاده از خشونت متنفرم. 25 00:02:17,679 --> 00:02:20,922 متشکرم. من نمی خواهم شما فکر کن من دیوانه ام، گروهبان ویتمن. 26 00:02:21,099 --> 00:02:23,682 نه، سه روز دیر است برای آن، پروفسور بروم. 27 00:02:23,894 --> 00:02:27,012 بسیار خوب، شما بچه ها، بیایید حرکت کنیم، حرکت کنیم، حرکت کنیم، حرکت کنیم! 28 00:02:31,777 --> 00:02:33,814 بچه ها بیا بریم 29 00:02:34,029 --> 00:02:35,519 [سرباز] اینجوری! چپ، راست! 30 00:02:35,697 --> 00:02:37,688 [ویتمن] بیایید، مردان، بیایید سرب را بیرون بیاوریم! 31 00:02:37,908 --> 00:02:38,908 [سرباز] ما نزدیکیم! 32 00:02:39,076 --> 00:02:42,364 داری وقت ما رو تلف میکنی هیچی نیست در این جزیره اما گوسفند و سنگ. 33 00:02:42,537 --> 00:02:44,432 خرابه ها نه سنگ ها [سرباز] بچه ها آن را همین جا نگه دارید! 34 00:02:44,456 --> 00:02:48,120 بقایای ابی تروندهام، ساخته شده بر روی تقاطع خطوط لی، 35 00:02:48,293 --> 00:02:50,375 مرزهای بین دنیای ما و دیگران... 36 00:02:50,545 --> 00:02:52,502 چه بار مزخرفی! 37 00:02:52,714 --> 00:02:55,877 جهنم، یک هفته پیش، من حتی هرگز کلمه parabnormal را شنیده است. 38 00:02:56,051 --> 00:02:57,382 ماوراء الطبیعه. 39 00:02:57,552 --> 00:02:59,134 [سرباز] حرکت کن! 40 00:03:00,555 --> 00:03:01,920 خط را نگه دارید. 41 00:03:02,599 --> 00:03:03,760 بیا! 42 00:03:09,481 --> 00:03:11,472 عیسی شیرین 43 00:03:20,534 --> 00:03:22,616 آنها باید اینجا برای گوسفند باشند. 44 00:03:24,746 --> 00:03:27,784 [فریاد زدن به آلمانی] 45 00:03:35,841 --> 00:03:38,333 عجایب در ماسک گاز ... 46 00:03:38,510 --> 00:03:40,968 کارل روپرشت کرونن. 47 00:03:41,763 --> 00:03:46,473 برترین قاتل و سر هیتلر از انجمن غیبت Thule. 48 00:03:48,103 --> 00:03:50,720 اگر او اینجا باشد، این بدتر است از آنچه فکر می کردم 49 00:04:15,797 --> 00:04:18,004 مهم نیست امشب چه اتفاقی می افتد، 50 00:04:18,175 --> 00:04:21,167 این کتاب شما را راهنمایی خواهد کرد برگشت به من 51 00:04:21,344 --> 00:04:23,335 من تو را ترک نمی کنم. 52 00:04:25,182 --> 00:04:28,345 من به شما زندگی ابدی عطا می کنم 53 00:04:28,560 --> 00:04:29,675 جوانی... 54 00:04:29,853 --> 00:04:33,016 و قدرت خدمت به من 55 00:04:35,442 --> 00:04:37,274 [مرد] ایلسا! گریگوری! 56 00:04:38,028 --> 00:04:39,063 وقت آن است. 57 00:04:50,123 --> 00:04:53,036 پنج سال تحقیق و ساخت و ساز، گریگوری. 58 00:04:53,210 --> 00:04:54,541 پنج سال! 59 00:04:54,711 --> 00:04:57,043 فورر اینطور نیست با مهربانی به شکست نگاه کن 60 00:04:57,214 --> 00:04:59,876 هیچ شکستی وجود نخواهد داشت، ژنرال. 61 00:05:00,258 --> 00:05:03,046 من به آقا هیتلر قول دادم یک معجزه 62 00:05:05,889 --> 00:05:08,051 یکی تحویل میدم 63 00:05:17,567 --> 00:05:20,980 کاری که امشب انجام خواهم داد هرگز قابل برگشت نیست! 64 00:05:21,154 --> 00:05:23,236 من یک پورتال باز خواهم کرد، 65 00:05:23,740 --> 00:05:26,277 و اوگدرو جهاد را بیدار کنید: 66 00:05:26,451 --> 00:05:29,159 هفت خدای آشوب! 67 00:05:29,663 --> 00:05:32,405 دشمنان ما نابود خواهند شد! 68 00:05:32,582 --> 00:05:34,744 و از خاکستر... 69 00:05:35,585 --> 00:05:39,294 عدن جدیدی پدید خواهد آمد. 70 00:05:47,806 --> 00:05:49,171 راگناروک... 71 00:05:50,308 --> 00:05:52,845 آنونگ لا... 72 00:05:53,019 --> 00:05:55,386 [زور زدن] آنوگ... 73 00:06:41,526 --> 00:06:45,190 [غرش عمیق] 74 00:06:48,575 --> 00:06:48,939 ? ? 75 00:06:48,950 --> 00:06:51,191 ? ? 76 00:07:04,007 --> 00:07:05,668 بیا پایین! 77 00:07:08,887 --> 00:07:10,167 [سرباز] داشتم عکس میگرفتم 78 00:07:10,221 --> 00:07:12,838 شما دوباره این کار را انجام دهید و من برای شما یک مورد جدید حک می کنم. 79 00:07:13,016 --> 00:07:15,257 گوش کن، پورتال باز است. 80 00:07:15,435 --> 00:07:17,426 می فهمی؟ ما باید جلوی آنها را بگیریم. 81 00:07:17,604 --> 00:07:18,685 هس! 82 00:07:28,031 --> 00:07:29,897 [فریاد زدن به آلمانی] 83 00:07:34,454 --> 00:07:36,365 [جیغ ها] 84 00:07:36,539 --> 00:07:38,496 [فریاد زدن به آلمانی] 85 00:07:38,708 --> 00:07:40,244 [جیغ ها] 86 00:07:41,753 --> 00:07:43,209 [تیراندازی] 87 00:07:45,423 --> 00:07:46,504 آهان 88 00:07:50,220 --> 00:07:51,710 برو! برو! برو! برو! 89 00:07:51,930 --> 00:07:53,216 [فریاد زدن] 90 00:07:58,061 --> 00:08:00,143 [کلیک‌ها] 91 00:08:03,900 --> 00:08:05,231 [سرباز] مراقب باش! 92 00:08:05,443 --> 00:08:07,229 ? ? 93 00:08:50,155 --> 00:08:51,441 [ویتمن] بیا پایین! 94 00:09:05,545 --> 00:09:08,788 [نالیدن] 95 00:09:14,471 --> 00:09:16,587 [فریاد زدن] 96 00:09:35,658 --> 00:09:37,194 تقریباً تمام شده است. 97 00:09:37,368 --> 00:09:38,824 نه، اینطور نیست. 98 00:09:41,247 --> 00:09:43,329 پورتال باز شده است برای مدت طولانی 99 00:09:43,500 --> 00:09:45,662 ممکن است چیزی پیش آمده باشد. 100 00:09:45,835 --> 00:09:48,827 از مردان خود بخواهید جستجو کنند منطقه را به طور کامل 101 00:09:51,883 --> 00:09:54,170 [سرباز] گسترش، بیش از آن راه! 102 00:09:57,931 --> 00:10:00,673 آقا! یه چیزی اینجا! 103 00:10:02,602 --> 00:10:04,343 او رفته است. 104 00:10:04,521 --> 00:10:06,478 در حال حاضر. 105 00:10:08,608 --> 00:10:11,691 وقتی چیزی گفتی گذشت... 106 00:10:12,028 --> 00:10:13,894 از کجا؟ 107 00:10:18,701 --> 00:10:20,567 [سرباز] من آنها را نمی بینم! 108 00:10:21,538 --> 00:10:23,620 [غرغر] 109 00:10:26,751 --> 00:10:30,995 آیا شما واقعا، واقعا به جهنم اعتقاد دارید؟ 110 00:10:32,590 --> 00:10:35,423 جایی هست، جای تاریکی، 111 00:10:35,593 --> 00:10:39,632 جایی که شیطان باستانی در آن خوابیده است و منتظر بازگشت است 112 00:10:39,806 --> 00:10:42,969 گریگوری امشب یک نگاه به ما انداخت. گریگوری؟ 113 00:10:43,309 --> 00:10:45,721 این روسی است، درست است؟ 114 00:10:45,895 --> 00:10:48,227 گریگوری افیموویچ راسپوتین. 115 00:10:48,398 --> 00:10:49,513 [MATLIN] راسپوتین؟ 116 00:10:49,691 --> 00:10:53,104 بیا! مشاور غیبی رومانوف ها. 117 00:10:53,278 --> 00:10:56,066 در سال 1916، در شامی که به افتخار او برگزار شد، 118 00:10:56,239 --> 00:11:01,154 او مسموم شد، تیرباران شد، چاقو خورده، چاقو خورده... 119 00:11:01,411 --> 00:11:04,369 اخته شد و در نهایت غرق شد. 120 00:11:04,539 --> 00:11:07,327 و با این حال، ما او را امشب اینجا دیدیم. 121 00:11:07,500 --> 00:11:08,956 [سقوط سنگریزه ها] 122 00:11:09,127 --> 00:11:10,162 پروفسور بروم 123 00:11:14,257 --> 00:11:16,089 [جاروب] مراقب باشید. مراقب باشید. 124 00:11:33,234 --> 00:11:35,271 [صدا کردن] 125 00:11:39,532 --> 00:11:41,648 این چه جهنمی است؟ یک میمون؟ [BROOM] نه. 126 00:11:41,826 --> 00:11:44,318 قرمز بود. قرمز روشن. 127 00:11:44,495 --> 00:11:46,486 نورت را کم کن، داری می ترسی. 128 00:11:47,540 --> 00:11:50,328 شما دوتا به چی شلیک میکنید؟ یک میمون قرمز! 129 00:11:50,501 --> 00:11:53,038 نه، این میمون نیست. 130 00:11:54,172 --> 00:11:56,038 یک سنگ بزرگ در دست دارد. 131 00:11:56,216 --> 00:11:59,083 فکر کنم دستش همینه 132 00:11:59,260 --> 00:12:01,501 به اندازه آن چکش نگاه کنید. 133 00:12:03,640 --> 00:12:06,473 نه صبر کن صبر کن 134 00:12:14,108 --> 00:12:16,975 ممم ممم 135 00:12:17,153 --> 00:12:19,064 مم-مم. 136 00:12:20,281 --> 00:12:22,022 مم؟ 137 00:12:22,909 --> 00:12:24,991 مم؟ ممم 138 00:12:38,591 --> 00:12:41,549 یک پتو برام پتو بیار 139 00:12:45,515 --> 00:12:48,678 بیا بیا امن است. 140 00:12:49,018 --> 00:12:50,018 پرش پایین. 141 00:12:50,186 --> 00:12:52,427 بیا پرش پایین. 142 00:12:57,110 --> 00:12:58,771 این یک پسر است. 143 00:13:00,029 --> 00:13:01,895 این فقط یک بچه پسر است. 144 00:13:09,038 --> 00:13:10,238 [MATLIN] فقط به سمت چپ حرکت کنید. 145 00:13:10,290 --> 00:13:15,581 [BROOM] آنجا بودیم، پدری ناآماده برای فرزند ناخواسته 146 00:13:16,462 --> 00:13:19,250 پسرها برایش اسم گذاشتند همان شب 147 00:13:19,424 --> 00:13:22,667 در نگاه به گذشته، شاید خوش شانس ترین نباشد 148 00:13:22,844 --> 00:13:26,633 اما با این وجود، نامی که همه ما از آن استفاده کردیم. 149 00:13:26,806 --> 00:13:30,265 اسمش را گذاشتیم پسر جهنمی. 150 00:13:31,436 --> 00:13:32,676 [SQUEALS] 151 00:13:33,313 --> 00:13:34,769 به پرنده نگاه کن 152 00:13:38,359 --> 00:13:41,442 ? ? 153 00:13:47,452 --> 00:13:49,489 [گزارشگر 1] حدس و گمان در مورد منشأ ... 154 00:13:56,169 --> 00:13:58,581 [گزارشگر 2] شواهدی که پسر جهنمی را به هم مرتبط می کند... 155 00:14:10,141 --> 00:14:12,849 [خبرنگار 3] خب، دقیقاً چیست که شما می گویید این آژانس انجام می دهد؟ 156 00:14:13,019 --> 00:14:16,432 [مرد] شوخی نمی کنم. هیولاها را شکار می کند. 157 00:14:19,025 --> 00:14:21,517 [فیلم پروژکتور در حال چرخش] 158 00:14:24,280 --> 00:14:27,080 [خبرنگار 4] البته این ادعا که این موجود برای اف بی آی کار می کند 159 00:14:27,116 --> 00:14:28,606 به عنوان یک شکارچی هیولا 160 00:15:04,404 --> 00:15:07,396 آنچه شما به دنبال آن هستید در آنجاست. 161 00:16:00,918 --> 00:16:03,580 [راهنما] این مکان مقدس است. 162 00:16:10,261 --> 00:16:11,422 طلاهایم را به من بده 163 00:16:13,723 --> 00:16:14,884 ما نباید اینجا باشیم 164 00:16:25,776 --> 00:16:27,733 [GASPS] 165 00:17:11,447 --> 00:17:12,812 [زمزمه ها] استاد 166 00:17:15,952 --> 00:17:17,784 چشمان تو 167 00:17:19,539 --> 00:17:22,907 با چشمات چه کردند 168 00:17:27,171 --> 00:17:30,084 خیر تا حالا بهش گفتی؟ 169 00:17:31,217 --> 00:17:32,332 ما باید. 170 00:17:41,602 --> 00:17:44,435 [پزشک مرد] سارکوم بدخیم 171 00:17:44,897 --> 00:17:46,979 در ریه ها ... 172 00:17:47,858 --> 00:17:50,225 ستون فقرات ... 173 00:17:50,403 --> 00:17:52,690 کبد تقریبا... 174 00:17:53,406 --> 00:17:57,149 چه مدت [پزشک زن] شاید شش هفته. 175 00:17:57,326 --> 00:18:02,287 می توانم ترتیب بستری شدن را بدهم و مدیریت درد 176 00:18:02,456 --> 00:18:06,825 زمان را قابل تحمل تر کنید. خیر 177 00:18:07,003 --> 00:18:09,495 ترجیح میدم تو خونه باشم 178 00:18:09,672 --> 00:18:13,040 من باید مقدماتی را انجام دهم. 179 00:18:13,718 --> 00:18:15,834 برای پسرم 180 00:18:16,387 --> 00:18:19,550 [پزشک مرد] شما همیشه می توانید نظر دوم را دریافت کنید. 181 00:18:23,603 --> 00:18:26,345 که لازم نخواهد بود. 182 00:18:31,569 --> 00:18:32,604 [کودک 1] عجله کن 183 00:18:33,446 --> 00:18:35,357 [کودک 2] عجله کنید! [کودک 3] همین جا منتظر بمانید! 184 00:18:36,866 --> 00:18:39,949 [گزارشگر در تلویزیون] تام منینگ است رئیس عملیات ویژه FBI. 185 00:18:40,119 --> 00:18:43,828 او امشب در استودیو به پت می پیوندد برای بررسی آخرین مشاهده پسر جهنمی. 186 00:18:43,998 --> 00:18:46,831 وجود دارد. همین، اوه... این دم است. 187 00:18:47,001 --> 00:18:48,992 و اوه، اینها شاخ ها هستند. 188 00:18:49,170 --> 00:18:52,037 من یک سوال دارم. چرا در این تصاویر، 189 00:18:52,214 --> 00:18:56,549 عکس بیگانگان، بشقاب پرنده، یتی، اوه، پسر جهنمی، 190 00:18:56,719 --> 00:18:59,507 چرا آنها همیشه هستند خارج از تمرکز؟ 191 00:19:00,431 --> 00:19:01,637 چرا به ما نمیگی 192 00:19:01,807 --> 00:19:04,765 در مورد دفتر ماوراء الطبیعه تحقیق و دفاع؟ 193 00:19:04,935 --> 00:19:07,973 من می خواهم به شما بگویم، می خواهم بگویم مردم آمریکا، اوه، یک چیز. 194 00:19:08,147 --> 00:19:09,808 اکنون، این دفتر برای، ام... 195 00:19:09,982 --> 00:19:13,100 تحقیقات و دفاع ماوراء الطبیعه 196 00:19:14,695 --> 00:19:19,610 چنین چیزی وجود ندارد. 197 00:19:19,784 --> 00:19:22,446 ? ? 198 00:19:36,842 --> 00:19:38,708 خدمات مدیریت پسماند؟ 199 00:19:38,928 --> 00:19:40,134 [BuzZes] 200 00:19:40,304 --> 00:19:41,465 [مرد] چیست؟ 201 00:19:42,014 --> 00:19:44,676 جان مایرز، اف بی آی 202 00:19:44,934 --> 00:19:47,050 انتقال از کوانتیکو 203 00:19:47,937 --> 00:19:49,519 به مرغک نگاه کن پسر 204 00:20:11,377 --> 00:20:15,587 سلام. من جان هستم... دیر اومدی این چیزی است که شما هستید. 205 00:20:16,173 --> 00:20:18,255 پنج دقیقه بله، می دانم. 206 00:20:18,467 --> 00:20:22,677 من می روم - بخش 51. می دانم. 207 00:20:23,097 --> 00:20:25,213 مراقب دست ها و آرنج های خود باشید. 208 00:20:25,391 --> 00:20:27,883 عفو؟ مراقب دست ها و آرنج های خود باشید. 209 00:20:28,060 --> 00:20:30,347 [هیدرولیک هیسینگ] 210 00:20:43,534 --> 00:20:45,775 [قدرت موتور پایین است] 211 00:20:52,501 --> 00:20:55,084 [پخش موسیقی] 212 00:20:55,629 --> 00:20:56,869 سلام؟ 213 00:21:03,721 --> 00:21:06,509 [MAN] ورق بزنید، لطفا، اگر مشکلی ندارید 214 00:21:09,894 --> 00:21:10,929 [جان گاس] 215 00:21:11,103 --> 00:21:12,685 لطفا 216 00:21:13,147 --> 00:21:14,763 صفحات 217 00:21:15,024 --> 00:21:16,731 اینها؟ اینها را می خوانی؟ 218 00:21:16,901 --> 00:21:19,939 چهار کتاب همزمان، هر روز... 219 00:21:20,529 --> 00:21:22,861 تا زمانی که من آنجا هستم برای ورق زدن 220 00:21:23,032 --> 00:21:24,522 اسم من جارو است 221 00:21:25,159 --> 00:21:26,399 پروفسور ترور بروم 222 00:21:26,577 --> 00:21:27,612 آقا من جان هستم... 223 00:21:27,787 --> 00:21:30,074 مامور جان تی مایرز، کانزاس سیتی، 76. 224 00:21:30,247 --> 00:21:32,579 T مخفف Thaddeus است، برادر بزرگتر مادر 225 00:21:32,750 --> 00:21:34,912 زخم روی چانه شما اتفاق افتاده است وقتی 10 ساله بودی 226 00:21:35,085 --> 00:21:37,918 شما هنوز تعجب می کنید که آیا هرگز چنین شده است محو شدن 227 00:21:38,088 --> 00:21:39,874 چطور شد...؟ او 228 00:21:40,925 --> 00:21:42,165 [خندیدن] نه آن. 229 00:21:43,385 --> 00:21:45,376 آبراهام ساپین. 230 00:21:46,555 --> 00:21:49,092 زنده کشف شد در یک اتاق مخفی 231 00:21:49,266 --> 00:21:52,099 فندلینگ سنت ترینیان بیمارستان، واشنگتن 232 00:21:52,269 --> 00:21:54,431 نام او گرفته شد از این کتیبه کوچک 233 00:21:54,605 --> 00:21:57,188 به کنار مخزنش چسبیده است. lcthyo Sapiens. 234 00:21:57,358 --> 00:21:59,941 14 آوریل 1865 235 00:22:00,194 --> 00:22:02,902 روزی که آبراهام لینکلن درگذشت. 236 00:22:03,113 --> 00:22:04,649 از این رو، آبه ساپین. 237 00:22:04,824 --> 00:22:05,939 [MYERS] اوه 238 00:22:06,116 --> 00:22:08,153 مم تخم مرغ فاسد 239 00:22:09,578 --> 00:22:11,865 یک غذای لذیذ آبه آنها را دوست دارد. 240 00:22:12,081 --> 00:22:14,118 او از کجا می داند اینقدر در مورد من؟ 241 00:22:14,291 --> 00:22:17,579 آبه دارای یک لوب فرونتال منحصر به فرد است. 242 00:22:18,921 --> 00:22:23,256 منحصر به فرد. این کلمه ای است که خواهید شنید اغلب در این اطراف 243 00:22:25,636 --> 00:22:28,970 آقا من دقیقا کجام؟ 244 00:22:29,890 --> 00:22:32,632 با ورود به لابی، کتیبه ای بود: 245 00:22:32,810 --> 00:22:37,429 در غیاب نور، تاریکی حاکم است 246 00:22:38,148 --> 00:22:40,981 چیزهایی وجود دارند که به هم می خورند در شب، مامور مایرز. 247 00:22:41,151 --> 00:22:42,767 در این مورد اشتباه نکنید. 248 00:22:43,153 --> 00:22:47,317 و ما همان هستیم که به عقب برمی خورند 249 00:22:47,491 --> 00:22:49,402 [بیپ] 250 00:22:50,619 --> 00:22:54,829 1937، هیتلر ملحق شد انجمن تول، 251 00:22:55,040 --> 00:22:58,749 گروهی از اشراف آلمانی وسواس غیبی 252 00:22:58,919 --> 00:23:03,254 1938، او به دست آورد نیزه لونگینوس، 253 00:23:03,424 --> 00:23:07,543 که پهلوی مسیح را سوراخ کرد. کسی که آن را در دست دارد شکست ناپذیر می شود. 254 00:23:07,720 --> 00:23:10,587 قدرت هیتلر ده برابر می شود. 255 00:23:10,764 --> 00:23:14,553 1943، رئیس جمهور روزولت تصمیم به مبارزه می گیرد 256 00:23:14,768 --> 00:23:17,851 دفتر ماوراء الطبیعه تحقیق و دفاع متولد می شود. 257 00:23:18,188 --> 00:23:21,522 1958، جنگ های غیبی بالاخره به پایان برسد 258 00:23:21,692 --> 00:23:24,184 با مرگ آدولف هیتلر 259 00:23:24,862 --> 00:23:27,524 1945 منظور شماست. 260 00:23:27,865 --> 00:23:29,355 هیتلر در سال 45 درگذشت. 261 00:23:30,743 --> 00:23:32,074 آیا او، در حال حاضر؟ 262 00:23:33,245 --> 00:23:37,534 اوه، اوه، مایرز، این مامور کلی است. 263 00:23:37,708 --> 00:23:39,073 رهبری او را بر عهده بگیرید. 264 00:23:39,376 --> 00:23:41,242 او مقدمات را انجام می دهد. 265 00:23:45,424 --> 00:23:47,006 نمی آیی؟ 266 00:23:47,885 --> 00:23:52,800 من تو را از فهرستی انتخاب کردم بیش از 70 فارغ التحصیل آکادمی 267 00:23:52,973 --> 00:23:54,555 به من افتخار کن 268 00:23:55,768 --> 00:23:57,554 [کلی] آنها صحبت نمی کنند. 269 00:23:58,312 --> 00:24:00,223 پروفسور بروم او را زمین گیر کرده بود. 270 00:24:00,397 --> 00:24:02,729 استوار؟ چه کسی زمین گیر شده است؟ 271 00:24:09,990 --> 00:24:11,731 [وزوز] 272 00:24:11,909 --> 00:24:14,401 باشه شما پسر ماهی را دیدید، درست است؟ 273 00:24:14,578 --> 00:24:16,740 اوه، آره این عجیب بود 274 00:24:17,122 --> 00:24:18,578 آره درسته 275 00:24:25,923 --> 00:24:28,290 خب بیا داخل با بقیه اعضای خانواده آشنا شوید. 276 00:24:28,467 --> 00:24:30,195 [حمله قلبی تام ویتز و تاک در حال پخش در رادیو] 277 00:24:30,219 --> 00:24:33,302 روزی شش بار سیر می شود. او یک چیز برای گربه ها دارد. 278 00:24:33,472 --> 00:24:36,430 تو پرستار او خواهی شد، نگهبان او، بهترین دوست او. 279 00:24:36,892 --> 00:24:39,259 او هرگز بدون نظارت بیرون نمی رود. 280 00:24:39,436 --> 00:24:41,097 سازمان بهداشت جهانی؟ 281 00:24:44,149 --> 00:24:45,310 [میو گربه ها] 282 00:24:45,484 --> 00:24:47,270 [مرد] من از آن کتاب های کمیک متنفرم. 283 00:24:49,780 --> 00:24:51,441 آنها هرگز چشم را درست نمی بینند. 284 00:24:57,413 --> 00:24:58,949 پسر جهنمی 285 00:24:59,748 --> 00:25:00,783 او واقعی است. [کلی] بله. 286 00:25:00,958 --> 00:25:04,326 با حساب ما 60 ساله اما او مثل ما پیر نمی شود. 287 00:25:04,503 --> 00:25:07,871 به سالهای سگ معکوس فکر کنید. او به سختی به 20 سالگی رسیده است. 288 00:25:08,048 --> 00:25:11,666 موها چه خبر، خاک رس؟ بالاخره آنها را ایمپلنت کردی، ها؟ 289 00:25:11,844 --> 00:25:13,300 [با ناراحتی می خندد] 290 00:25:13,470 --> 00:25:14,960 پر میشه 291 00:25:15,389 --> 00:25:16,629 سرپیچ کیست؟ 292 00:25:17,433 --> 00:25:19,640 مامور مایرز رابط جدید شماست. 293 00:25:20,644 --> 00:25:22,180 [نال می‌زند] 294 00:25:22,646 --> 00:25:23,977 من او را نمی خواهم. 295 00:25:25,149 --> 00:25:27,311 چی، تو از من خسته شدی، کلی؟ 296 00:25:27,901 --> 00:25:29,812 [زمزمه ها] آب نبات. آب نبات را به او بدهید. 297 00:25:29,987 --> 00:25:32,103 آه، آقا، من، اوه... 298 00:25:32,281 --> 00:25:34,113 من اینها را برای شما دارم 299 00:25:35,492 --> 00:25:36,653 پدر برگشته؟ 300 00:25:36,827 --> 00:25:37,862 مم-هم. 301 00:25:38,370 --> 00:25:40,737 او هنوز عصبانی است؟ خوب، تو شکست خوردی 302 00:25:40,914 --> 00:25:42,780 اوه، من می خواستم او را ببینم. 303 00:25:43,292 --> 00:25:46,785 کار کسی نیست هست. دوباره خودت را وارد تلویزیون کردی. 304 00:25:47,129 --> 00:25:48,790 مایرز، ها؟ 305 00:25:49,173 --> 00:25:51,505 اسم کوچک داری مایرز؟ 306 00:25:51,675 --> 00:25:54,417 سعی کنید خیره نشوید. از وقتی مردم خیره می شوند متنفر است. 307 00:25:55,512 --> 00:25:58,004 جان اوه، جان مایرز 308 00:25:58,182 --> 00:26:00,093 خوب، جان این کار را می کند. 309 00:26:00,309 --> 00:26:04,428 [زمزمه] به چه چیزی خیره شوید؟ شاخ هایش. آنها را بایگانی می کند تا جا بیفتند. 310 00:26:08,817 --> 00:26:10,558 [آه] 311 00:26:12,988 --> 00:26:15,025 به چی نگاه میکنی جان؟ 312 00:26:15,657 --> 00:26:18,399 اوه... اوه، نه، نه، نه. هیچی. اصلا هیچی. 313 00:26:18,577 --> 00:26:19,692 [صدای زنگ هشدار] 314 00:26:19,870 --> 00:26:21,201 [کامپیوتر] کد قرمز. 315 00:26:21,371 --> 00:26:22,406 هی، هی هی 316 00:26:22,581 --> 00:26:23,867 هشدار. کد قرمز. 317 00:26:24,041 --> 00:26:25,406 آهنگ ما رو میزنن 318 00:26:25,834 --> 00:26:28,622 بیا قهرمان بیا بریم با چند هیولا بجنگیم 319 00:26:28,837 --> 00:26:31,545 ? [پیت یورن قرمز دست راست بازی می کند]؟ 320 00:26:35,385 --> 00:26:37,376 ما اینجا در کتابخانه ماخن هستیم 321 00:26:37,554 --> 00:26:40,296 جایی که همین چند ساعت پیش، زنگ هشدار زده شد 322 00:26:40,474 --> 00:26:43,387 N.Y.P.D. هنوز داشته است برای صدور بیانیه 323 00:26:43,560 --> 00:26:47,019 ما وانت SWAT داریم، امدادگران شما نام ببرید 324 00:26:47,189 --> 00:26:49,271 و حالا اینجا می آید یک کامیون زباله 325 00:26:49,441 --> 00:26:51,432 یک ماشین حمل زباله بزرگ 326 00:26:54,905 --> 00:26:56,646 [پسر جهنمی] به آنها مکنده های زشت نگاه کن، آبی. 327 00:26:56,865 --> 00:26:59,323 یک ورق شیشه بین آنها و ما 328 00:26:59,493 --> 00:27:01,279 داستان زندگی من 329 00:27:02,955 --> 00:27:04,241 [نال می‌زند] 330 00:27:04,414 --> 00:27:06,746 بیرون. میتونستم بیرون باشم 331 00:27:07,251 --> 00:27:09,993 یعنی بیرون باهاش 332 00:27:10,170 --> 00:27:12,411 روانی نشو با من، یارو 333 00:27:12,589 --> 00:27:14,455 هیچ چیز روانی در مورد آن نیست. 334 00:27:14,883 --> 00:27:16,123 شما راحت هستید. 335 00:27:16,301 --> 00:27:19,919 چگونه می توانم یک دختر پیدا کنم؟ من با یک کامیون زباله در حال رانندگی هستم. 336 00:27:21,265 --> 00:27:22,721 لیز ما را ترک کرد، رد. 337 00:27:23,183 --> 00:27:24,639 نکته را بگیرید. 338 00:27:24,810 --> 00:27:26,721 ما تذکر نمی گیریم 339 00:27:36,029 --> 00:27:38,396 [نماینده] غیرنظامیان در اتاق خواب 340 00:28:00,470 --> 00:28:02,552 باشه بچه ها بیایید مکان یاب های خود را همگام سازی کنیم. 341 00:28:07,269 --> 00:28:10,102 درها را مهر و موم کنید. قرمز و آبی وارد می شوند. 342 00:28:11,148 --> 00:28:13,435 [کلی] ساعت 1900 زنگ هشدار به صدا درآمد. 343 00:28:13,609 --> 00:28:17,022 یک موجود بزرگ، نوع 5، گزارش شد. بسیار تهاجمی. 344 00:28:17,196 --> 00:28:18,357 شش نگهبان کشته شدند 345 00:28:18,530 --> 00:28:20,316 فکر کردم این مکان را بررسی کردیم. 346 00:28:20,490 --> 00:28:21,946 تقلبی و تولید مثل. 347 00:28:22,117 --> 00:28:24,950 ظاهراً همه چیز جعلی نبود. 348 00:28:27,789 --> 00:28:29,154 پدر 349 00:28:36,048 --> 00:28:38,210 [جاروب] نهاد هنوز در آنجا است. 350 00:28:38,383 --> 00:28:43,298 نظارت تصویری نشان می دهد یک مجسمه قرن 16 تخریب شد. 351 00:28:43,597 --> 00:28:45,634 سنت دیونیسیوس آرئوپاگیت. 352 00:28:45,807 --> 00:28:48,595 [HELLBOY] که شیاطین را دفع می کند. [BROOM] دقیقاً. 353 00:28:49,645 --> 00:28:53,013 مجسمه اما توخالی بود. 354 00:28:53,857 --> 00:28:54,892 یک تکیه 355 00:28:55,067 --> 00:28:57,229 [خنده] یک زندان 356 00:28:57,402 --> 00:29:00,645 واتیکان را ساکن آن دانست به اندازه کافی خطرناک 357 00:29:00,822 --> 00:29:05,407 برای گنجاندن آن در فهرست آوینیون، که اتفاقاً ما یک نسخه از آن را نگه می داریم. 358 00:29:05,577 --> 00:29:07,818 شغل مناسب برای این نوزادان 359 00:29:08,038 --> 00:29:09,574 خودم ساختمشون 360 00:29:09,998 --> 00:29:14,208 آب مقدس، برگ میخک، نقره تراشه، بلوط سفید. آثار. 361 00:29:15,128 --> 00:29:16,744 [GASPS] 362 00:29:18,548 --> 00:29:21,882 پشت این در، موجودی تاریک. 363 00:29:22,678 --> 00:29:26,467 شرور، باستانی و گرسنه. 364 00:29:26,640 --> 00:29:30,508 اوه، خوب بگذار بروم و سلام کنم. 365 00:29:59,840 --> 00:30:01,760 [پسر جهنمی] بهتره کتاب ها رو بزنی برادر آبی. 366 00:30:01,925 --> 00:30:04,963 ما قطعا نیاز داریم اطلاعات بیشتر در این مورد 367 00:30:05,137 --> 00:30:07,299 هی کسی باهاش ​​نمیاد؟ عیسی مسیح 368 00:30:07,472 --> 00:30:09,839 مم، نه اون اینجوری دوست داره 369 00:30:10,058 --> 00:30:13,392 کل ماجرای قهرمان تنهایی. 370 00:30:17,482 --> 00:30:19,564 [غر زدن] 371 00:30:28,410 --> 00:30:30,276 هی، بدبو 372 00:30:32,748 --> 00:30:34,409 آشپزخانه بسته است 373 00:30:35,083 --> 00:30:36,573 چی داری؟ 374 00:30:37,127 --> 00:30:40,210 شش نگهبان کتابخانه، خام، به علاوه کمربند و چکمه 375 00:30:40,380 --> 00:30:44,544 مرد، شما نیاز دارید مقداری فیبر سنگین برای خارج کردن آن. 376 00:30:44,718 --> 00:30:46,584 [ABE] قرمز، من چیزی پیدا کردم. 377 00:30:47,012 --> 00:30:49,754 نام این نهاد Sammael است، متروک 378 00:30:49,931 --> 00:30:51,672 پسر نرگال برادر ... 379 00:30:54,353 --> 00:30:56,390 اوه 380 00:31:05,155 --> 00:31:06,737 گوش کن سامی 381 00:31:07,240 --> 00:31:11,279 من شات خیلی خوبی نیستم، اما The سامری در اینجا از گلوله های واقعا بزرگ استفاده می کند. 382 00:31:11,453 --> 00:31:13,535 [SNARLS] 383 00:31:19,961 --> 00:31:23,795 پس چی میگی ما کار میکنیم این در یک فضای خوب و آرام ... 384 00:31:25,217 --> 00:31:26,628 اوه، مزخرف 385 00:31:38,814 --> 00:31:41,146 همین برای تو، سام. 386 00:31:43,652 --> 00:31:46,269 [ABE] قرمز، باید بشنوی بقیه اطلاعات 387 00:31:46,655 --> 00:31:48,692 نه، او مراقبت شده است. 388 00:31:48,865 --> 00:31:50,822 نه اینو گوش کن 389 00:31:51,326 --> 00:31:55,160 سماعیل، متروک، ارباب سایه ها 390 00:31:55,330 --> 00:31:58,288 پسر نرگال، سگ رستاخیز... 391 00:32:01,294 --> 00:32:03,035 ببینید... 392 00:32:03,213 --> 00:32:04,499 من آن را دوست ندارم. 393 00:32:04,673 --> 00:32:06,505 چی؟ سگ رستاخیز؟ 394 00:32:07,509 --> 00:32:09,921 منادی آفت، بذر نابودی 395 00:32:10,095 --> 00:32:11,927 تا انتها برش دهید، می خواهید؟ چطوری بکشمش؟ 396 00:32:12,097 --> 00:32:14,213 هوم نمی گوید. 397 00:32:18,228 --> 00:32:19,434 [THUDS] 398 00:32:20,355 --> 00:32:22,075 [کلی] به سمت جلو بروید. برویم حرکت کن 399 00:32:22,190 --> 00:32:23,680 دارم از پشت میچرخم 400 00:32:24,192 --> 00:32:25,774 [غر زدن] 401 00:32:25,986 --> 00:32:29,024 ? ? 402 00:32:37,038 --> 00:32:38,995 اوف اوف اوف 403 00:32:42,878 --> 00:32:44,710 [نال می‌زند] 404 00:32:46,506 --> 00:32:48,213 اوه، مزخرف 405 00:32:48,383 --> 00:32:50,215 [راسپوتین] کودک. 406 00:32:51,761 --> 00:32:53,627 همه بزرگ شده اند، می بینم. 407 00:32:54,764 --> 00:32:56,550 اون صدا 408 00:32:57,225 --> 00:33:00,343 اولین لالایی بود تا حالا شنیدی پسرم 409 00:33:00,520 --> 00:33:03,057 من تو را وارد این دنیا کردم 410 00:33:03,231 --> 00:33:06,974 من به تنهایی دعوت واقعی تو را می دانم، نام واقعی شما 411 00:33:07,652 --> 00:33:09,063 این را نام ببرید 412 00:33:12,324 --> 00:33:14,406 [غر زدن] 413 00:33:18,246 --> 00:33:19,828 [نالیدن] 414 00:33:23,752 --> 00:33:25,083 [صدا کردن] 415 00:33:28,882 --> 00:33:31,089 اون چیز اون چیز فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 416 00:33:31,259 --> 00:33:32,715 چی؟ فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 417 00:33:32,886 --> 00:33:34,468 به شما کمک می کند. من فقط... 418 00:33:34,638 --> 00:33:36,254 هیچ کس به من کمک نمی کند! 419 00:33:36,431 --> 00:33:37,842 این کار من است. 420 00:33:38,016 --> 00:33:40,383 [سامائل در حال فریاد زدن] 421 00:33:41,937 --> 00:33:44,520 می خواهید کمک کنید؟ اینجا این را بارگذاری کنید. 422 00:33:47,526 --> 00:33:49,767 این یک گلوله ردیاب است. پین را بشکن 423 00:33:52,781 --> 00:33:54,772 عیسی، این چه چیزی روی بازوی توست؟ 424 00:33:55,367 --> 00:33:56,402 اوه، مزخرف 425 00:33:56,576 --> 00:33:57,816 [فریاد زدن] 426 00:34:01,915 --> 00:34:03,781 اون چیه لعنتی؟ 427 00:34:04,376 --> 00:34:05,866 بذار برم بپرسم 428 00:34:13,593 --> 00:34:15,960 [غرش] 429 00:34:26,106 --> 00:34:29,394 باشه بیا ادامه بده خوب ادامه بده 430 00:34:34,114 --> 00:34:35,445 چرا کوچولو... 431 00:34:36,157 --> 00:34:37,989 هی سلام! 432 00:34:51,047 --> 00:34:52,082 [غرش] 433 00:34:52,257 --> 00:34:53,668 [مردم فریاد می زنند] 434 00:34:55,427 --> 00:34:56,633 صبر کن 435 00:35:00,056 --> 00:35:01,763 ما به سمت غیرنظامیان می رویم. 436 00:35:12,861 --> 00:35:15,649 هی، لباس های دیوانه، ها؟ ترفند یا درمان. 437 00:35:19,117 --> 00:35:20,152 [بوق زدن ماشین] 438 00:35:20,368 --> 00:35:21,654 [صدای لاستیک] 439 00:35:37,427 --> 00:35:39,543 [غرغر] 440 00:35:45,185 --> 00:35:46,550 قرمز یعنی توقف! 441 00:35:59,407 --> 00:36:01,990 شما خوبی؟ آره 442 00:36:02,160 --> 00:36:04,242 اینجا بمان. 443 00:36:15,090 --> 00:36:18,503 سامی، نشت داری 444 00:36:19,219 --> 00:36:20,675 هوم 445 00:36:25,058 --> 00:36:27,766 منتظر من، تکه چهره؟ 446 00:36:28,812 --> 00:36:30,428 [بوق قطار می‌زند] 447 00:36:33,441 --> 00:36:34,931 چی...؟ 448 00:36:42,575 --> 00:36:44,691 [مردم فریاد می زنند] 449 00:36:47,247 --> 00:36:48,783 [غرغر] 450 00:37:02,595 --> 00:37:03,676 [ترک خوردن استخوان] 451 00:37:05,390 --> 00:37:06,471 اوه! 452 00:37:07,392 --> 00:37:08,507 اوه! 453 00:37:09,144 --> 00:37:10,305 سلام! 454 00:37:10,478 --> 00:37:12,640 من طرف شما هستم ها، حتما 455 00:37:13,690 --> 00:37:14,805 اوه! 456 00:37:18,570 --> 00:37:19,935 درست است! 457 00:37:20,113 --> 00:37:21,274 [مسافران کف می زنند و تشویق] 458 00:37:22,574 --> 00:37:23,689 [کلونک های فلزی] 459 00:37:25,910 --> 00:37:27,696 [آه] 460 00:37:29,914 --> 00:37:30,995 اوه! 461 00:37:33,084 --> 00:37:35,166 [خرخر، ترک استخوان] 462 00:37:38,798 --> 00:37:40,835 [غر زدن] 463 00:37:42,510 --> 00:37:43,841 باز کن! 464 00:37:44,012 --> 00:37:45,719 [ترک استخوان] 465 00:37:47,515 --> 00:37:48,801 [فک اسنپ] 466 00:37:49,017 --> 00:37:50,017 پسر یک ... 467 00:37:54,731 --> 00:37:55,846 آخه! 468 00:37:56,524 --> 00:37:57,855 اینو پیچ کن 469 00:37:59,778 --> 00:38:01,769 [فریاد زدن] 470 00:38:12,248 --> 00:38:14,034 من ضد حریق هستم 471 00:38:14,876 --> 00:38:16,833 تو نیستی 472 00:38:24,677 --> 00:38:25,712 هی مایرز 473 00:38:26,471 --> 00:38:28,178 آره؟ آره؟ آره؟ 474 00:38:28,348 --> 00:38:29,429 دستت چطوره؟ 475 00:38:29,599 --> 00:38:30,634 [آژیر ناله می کند] 476 00:38:30,809 --> 00:38:33,221 آره دستم خوبه کجایی؟ 477 00:38:33,394 --> 00:38:35,385 من تازه استینکی رو سرخ کردم. 478 00:38:35,563 --> 00:38:37,224 گوش کن... 479 00:38:37,482 --> 00:38:40,600 به پدر بگو من خانه خواهم بود، اما او نباید منتظر بماند 480 00:38:40,777 --> 00:38:42,188 نه. نه، صبر کن، صبر کن. 481 00:38:42,362 --> 00:38:43,773 آره باید باهات برم 482 00:38:43,947 --> 00:38:46,564 هی مایرز آره؟ 483 00:38:48,576 --> 00:38:50,317 خداحافظ 484 00:38:50,495 --> 00:38:51,610 [بیپ] 485 00:38:52,622 --> 00:38:54,363 [زمزمه ها] لعنت بهش 486 00:39:08,388 --> 00:39:10,880 [در حال پخش موسیقی اپرا] 487 00:40:07,697 --> 00:40:11,361 سماعیل به سرنوشت خود دست یافت. 488 00:40:11,534 --> 00:40:13,741 در آرامش بمیر، 489 00:40:13,912 --> 00:40:17,871 و دوباره و دوباره متولد شود. 490 00:40:22,545 --> 00:40:25,788 فقط هفت روز دیگر تا خسوف 491 00:40:25,965 --> 00:40:30,254 کودک آنجا خواهد بود، و همه ما نیز همینطور خواهیم بود. 492 00:40:30,428 --> 00:40:32,465 نمی خواهیم؟ 493 00:40:34,015 --> 00:40:36,302 [غر زدن] 494 00:40:42,857 --> 00:40:44,268 [خنده بچه ها] 495 00:40:44,442 --> 00:40:47,275 ? [نفس پالوآلتو در بازی]؟ 496 00:40:51,199 --> 00:40:53,281 یو عصر بخیر سلام 497 00:41:11,719 --> 00:41:14,928 [مردان در حال غر زدن] 498 00:41:21,437 --> 00:41:23,599 [دختر] بزرگی وجود دارد، مرد قرمز اون پایین 499 00:41:23,773 --> 00:41:26,856 [دکتر] خیلی خوبه عزیزم. بابانوئل یک ماه دیگر اینجا نیست. 500 00:41:27,026 --> 00:41:28,733 [دختر] نه بابا نوئل 501 00:41:28,903 --> 00:41:30,644 [دکتر] خب پس کی؟ 502 00:41:39,330 --> 00:41:41,037 [قطعات در حال زنگ زدن] 503 00:41:41,749 --> 00:41:43,456 آبجو آوردم 504 00:41:43,835 --> 00:41:45,792 اوه، قرمز، بازوی تو 505 00:41:47,463 --> 00:41:49,454 بهتره بهش نگاه کنی 506 00:41:56,931 --> 00:41:58,137 میخواستم ببینمت 507 00:42:02,437 --> 00:42:04,769 [چرخ زدن هلیکوپتر] 508 00:42:23,458 --> 00:42:26,450 [MANNING] هر بار که رسانه‌ها یک پاسخ دریافت می‌کنند به او نگاه کن، آنها دوان دوان به سمت من می آیند. 509 00:42:26,627 --> 00:42:28,209 من از دروغ تمام شده ام، تروور. 510 00:42:28,379 --> 00:42:30,962 من فکر می کردم شما دوست دارید در تلویزیون باشید. من انجام می دهم. 511 00:42:31,299 --> 00:42:34,837 پس چقدر فرار امسال تنها؟ پنج. 512 00:42:35,011 --> 00:42:37,218 تام، او مهمان ماست، زندانی نیست 513 00:42:37,388 --> 00:42:39,188 آره خب مهمونت اتفاقاً 6 فوت-5 است، 514 00:42:39,223 --> 00:42:41,635 قرمز روشن، دم دارد و توسط دولت تامین می شود. 515 00:42:41,809 --> 00:42:43,174 من می دانم کجا او را پیدا کنم. 516 00:42:43,644 --> 00:42:46,306 من او را پس خواهم گرفت. هی چوب ماهی 517 00:42:46,606 --> 00:42:47,767 به چیزی دست نزن 518 00:42:47,940 --> 00:42:50,147 باید لمسش کنم تا ببینم 519 00:42:50,318 --> 00:42:53,436 [MANNING] ببینید چی؟ گذشته، آینده 520 00:42:54,322 --> 00:42:56,984 هر چه این شیء نگه دارد. 521 00:42:57,158 --> 00:42:58,273 [Manning] او جدی است؟ 522 00:42:58,451 --> 00:43:01,409 نگران اثر انگشت نباشید. هیچ وقت نداشت. 523 00:43:01,579 --> 00:43:02,865 [GASPS] 524 00:43:03,623 --> 00:43:06,536 استاد، آنها اینجا بودند. 525 00:43:09,754 --> 00:43:13,213 کی اینجا بود؟ نیکسون؟ هودینی؟ 526 00:43:13,382 --> 00:43:15,293 جیمی هوفا؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 527 00:43:15,468 --> 00:43:19,132 به من نشون بده آبه به من نشان بده اینجا چه اتفاقی افتاده است. 528 00:43:34,570 --> 00:43:37,170 گارد 1 [رادیو]: این است ورود به بال شرقی همه ما روشن هستیم 529 00:43:38,783 --> 00:43:41,946 همچنین، مطمئن شوید که همه آن قفل است آنجا در ضمیمه 530 00:43:43,204 --> 00:43:44,484 [گارد 2 از طریق رادیو] راجر که 531 00:44:09,397 --> 00:44:10,887 [جیغ زدن شیشه] 532 00:44:11,107 --> 00:44:12,768 کرونن! 533 00:44:13,776 --> 00:44:14,937 حرکت کنید. 534 00:44:20,616 --> 00:44:21,651 [صدای آلارم] 535 00:44:29,959 --> 00:44:31,120 [گارد 3] حرکت کن 536 00:44:32,628 --> 00:44:33,789 [گارد 4] او آنجاست! 537 00:44:34,005 --> 00:44:36,417 [سوت زدن تیغه] 538 00:44:42,305 --> 00:44:44,137 [گارد 5] ما او را از اینجا پوشش می دهیم! 539 00:44:46,142 --> 00:44:48,554 [گارد 6] باشه، تکون نخور! آن را بگذارید. 540 00:44:48,978 --> 00:44:50,138 [گارد 5] اسلحه را زمین بگذار! 541 00:44:50,229 --> 00:44:51,264 [خروس تفنگ] 542 00:44:51,439 --> 00:44:53,271 آنها را دریافت کنید. [گارد 6] اسلحه را رها کنید. 543 00:44:53,441 --> 00:44:54,931 [ترک خوردن استخوان] 544 00:44:56,110 --> 00:44:57,726 روی زمین! 545 00:44:57,945 --> 00:45:01,063 [سوت زدن تیغه ها] 546 00:45:02,200 --> 00:45:03,782 آخرین هشدار! 547 00:45:07,246 --> 00:45:09,533 [نالیدن] 548 00:45:09,749 --> 00:45:11,456 [گارد 6] ببرش بیرون! 549 00:45:37,026 --> 00:45:41,486 حالا، خوشامدگویی را آماده کن، عشق من. 550 00:45:46,911 --> 00:45:52,122 نمک از اشک جمع شد از هزار فرشته 551 00:45:52,625 --> 00:45:54,616 مهار ذات 552 00:45:54,794 --> 00:45:58,037 از سماعیل، سگ جهنمی. 553 00:45:59,006 --> 00:46:02,340 بذر نابودی 554 00:46:12,311 --> 00:46:15,895 این را می توانم قول بدهم، سامائل. 555 00:46:16,899 --> 00:46:20,017 برای هر یک از شما که می افتد، 556 00:46:20,194 --> 00:46:21,684 دو پدید خواهد آمد 557 00:46:43,801 --> 00:46:45,963 [غریان و فریاد] 558 00:46:46,887 --> 00:46:48,548 [غرش] 559 00:46:57,064 --> 00:46:59,396 پروفسور حالم خوبه 560 00:47:01,569 --> 00:47:02,855 پروفسور 561 00:47:05,781 --> 00:47:07,442 تو... 562 00:47:08,868 --> 00:47:11,200 تو خیلی مریض هستی 563 00:47:12,580 --> 00:47:15,618 من نمی خواهم پسر جهنمی بداند. 564 00:47:17,752 --> 00:47:21,211 شصت سال پیش، آنها سعی کردند دنیا را نابود کنند. 565 00:47:21,380 --> 00:47:22,916 آنها برگشته اند. 566 00:47:23,466 --> 00:47:27,084 در طول زندگی من، آنها بازگشتند ... 567 00:47:27,428 --> 00:47:30,136 تا کار را تمام کند 568 00:47:33,225 --> 00:47:34,886 دلمون براتون تو دفتر تنگ شده 569 00:47:35,102 --> 00:47:37,309 آبه هر روز دیوانه تر است. 570 00:47:37,480 --> 00:47:39,721 پدر هنوز از من عصبانی است. 571 00:47:43,986 --> 00:47:45,772 برگرد لیز 572 00:47:45,946 --> 00:47:48,654 برگرد. خیر، H.B. 573 00:47:49,825 --> 00:47:52,112 نه این بار نه 574 00:47:53,996 --> 00:47:56,283 اینجا رو دوست ندارم... 575 00:47:57,124 --> 00:48:00,662 اما من نداشتم یک قسمت در ماه 576 00:48:03,172 --> 00:48:05,459 و میدونی چیه؟ 577 00:48:07,385 --> 00:48:09,752 دارم یاد میگیرم کنترلش کنم 578 00:48:10,513 --> 00:48:13,380 دارم یاد میگیرم کجا از آن می آید. 579 00:48:14,183 --> 00:48:17,221 برای اولین بار تو زندگیم... 580 00:48:18,854 --> 00:48:20,470 من نمی ترسم. 581 00:48:28,155 --> 00:48:31,364 به نظر می رسد سواری شما اینجاست. [مرد] از اسکورت آماده باش. 582 00:48:34,912 --> 00:48:36,528 جوخه پرستار بچه 583 00:48:36,997 --> 00:48:39,534 هی بس کن صبر کن صبر کن 584 00:48:40,167 --> 00:48:42,875 آقا اجازه دارم اول برم؟ 585 00:48:43,045 --> 00:48:44,877 یک دقیقه صبر کن 586 00:48:45,047 --> 00:48:46,583 او به سختی او را می شناسد. 587 00:48:46,757 --> 00:48:50,967 سپس او باید آن را به کار خود تبدیل کند برای تغییر آن. 588 00:48:54,974 --> 00:48:56,430 گوش کن H.B. 589 00:48:56,600 --> 00:48:59,843 من اینجا فرصت دارم 590 00:49:00,020 --> 00:49:02,227 پس اگه واقعا برات مهمه در مورد من... 591 00:49:05,693 --> 00:49:08,276 تو برنمی گردی 592 00:49:19,623 --> 00:49:20,988 آره... 593 00:49:21,542 --> 00:49:22,873 من هم باید برم 594 00:49:24,879 --> 00:49:26,711 کارهای زیادی برای انجام دادن 595 00:49:34,555 --> 00:49:37,297 چه چیزی اینقدر طول کشید؟ 596 00:49:39,768 --> 00:49:43,011 بیا، وقت رفتن به خانه است. 597 00:49:43,230 --> 00:49:45,346 بهت بچسبون 598 00:49:47,818 --> 00:49:51,152 شما یک پیشاهنگ پسر چیست؟ 599 00:49:51,739 --> 00:49:55,027 نه من هیچ وقت نبودم آره خب تو میتونستی منو گول بزنی 600 00:49:55,242 --> 00:49:56,448 [WINCS] 601 00:49:56,619 --> 00:49:57,950 هی، قرمز 602 00:49:58,370 --> 00:50:00,953 اوه خدا باختی خون زیادی 603 00:50:01,123 --> 00:50:02,579 این چیزی نیست. 604 00:50:02,750 --> 00:50:05,333 میدونی چی منو میکشه شما نه؟ 605 00:50:06,295 --> 00:50:08,753 [کلی] باشه، قرمز، بیا برسونمت خونه بیا 606 00:50:27,274 --> 00:50:31,233 تو سوختی توسط مقداری اسید آلی 607 00:50:31,403 --> 00:50:34,270 مم من اینطوری خوش شانسم اوه! 608 00:50:35,908 --> 00:50:38,616 من نگران تو هستم من؟ 609 00:50:40,704 --> 00:50:42,445 خب... 610 00:50:44,041 --> 00:50:46,123 من برای همیشه در اطراف نخواهم بود، شما می دانید. 611 00:50:46,293 --> 00:50:47,374 لعنتی! 612 00:50:47,795 --> 00:50:50,002 میشه لطفا کمی مراقب باشید؟ 613 00:50:50,172 --> 00:50:52,288 مم-هم. بچه بزرگ 614 00:50:52,841 --> 00:50:55,299 چه مدت به شما چسبیده بود؟ 615 00:50:55,678 --> 00:50:58,136 من نمی دانم. حدود پنج ثانیه 616 00:50:59,306 --> 00:51:02,799 پروفسور نگاه کن [HELLBOY] بد است؟ 617 00:51:03,602 --> 00:51:07,596 [ABE] پنج ثانیه شما را لمس کرد، سه تخم گذاشت 618 00:51:07,815 --> 00:51:09,772 برای من نوشیدنی هم نخرید. 619 00:51:09,942 --> 00:51:10,977 هوم 620 00:51:14,655 --> 00:51:18,865 [ABE] نیش خود را از آن جدا می کند زبان و تزریق تخمک. 621 00:51:19,034 --> 00:51:22,902 آنها بسیار حساس هستند به گرما و نور. 622 00:51:23,956 --> 00:51:29,326 آنها به یک مرطوب نیاز دارند، محیط تاریک برای تولید مثل 623 00:51:29,503 --> 00:51:31,494 آیا تا به حال رد او را گم کرده اید؟ 624 00:51:33,173 --> 00:51:34,663 خب ببینیم 625 00:51:34,842 --> 00:51:38,836 آن لحظه بود که من قطار بالای سرم بود 626 00:51:39,013 --> 00:51:40,629 ما نمی توانیم آن را به خطر بیاندازیم. 627 00:51:40,848 --> 00:51:44,136 فردا برمیگردی به آهنگ با گروهی از عوامل. 628 00:51:44,351 --> 00:51:47,093 کل مکان را جستجو کنید بالا به پایین 629 00:51:47,271 --> 00:51:49,478 آن تخم ها را پیدا کنید و آنها را نابود کنید. 630 00:52:00,868 --> 00:52:02,450 الیزابت شرمن. 631 00:52:02,995 --> 00:52:05,703 من این اصطلاح را دوست ندارم آتش نشانی 632 00:52:05,956 --> 00:52:06,991 من فقط این کار را نمی کنم. 633 00:52:07,583 --> 00:52:11,542 و پیروکینزیس به نظر می رسد برخی از روان پریشی یا چیزی. 634 00:52:11,712 --> 00:52:12,918 من نمی دانم. 635 00:52:13,589 --> 00:52:15,125 شاید این درست باشد. 636 00:52:15,299 --> 00:52:17,666 نمی تواند رها کند. 637 00:52:17,885 --> 00:52:19,125 ترسناک است. 638 00:52:19,720 --> 00:52:24,260 من بعد از هر قسمت سیاه می شوم. گاهی ساعت ها. 639 00:52:24,933 --> 00:52:27,220 شما در مورد فلان و فلان می شنوید 640 00:52:27,394 --> 00:52:29,931 که فقط کنترل خود را از دست داد و فقط منفجر شد 641 00:52:30,105 --> 00:52:34,224 خوب، آنها خوش شانس هستند که این درست نیست. با من، این است. 642 00:52:46,413 --> 00:52:50,998 [راسپوتین] استاد من تماس می گیرد اسمت الان دخترم 643 00:52:51,752 --> 00:52:54,494 شما باید به کودک برگردید. 644 00:52:54,755 --> 00:52:56,792 پس یک بار دیگر ... 645 00:52:57,257 --> 00:52:59,419 رویا... 646 00:52:59,927 --> 00:53:02,009 از آتش 647 00:53:18,779 --> 00:53:19,985 [پسر 1] هی، دیوانه! 648 00:53:21,448 --> 00:53:23,064 به اینجا برگرد، دیوانه! 649 00:53:23,242 --> 00:53:24,778 [پسر 2] بیا او را بگیریم! [دختر] او را بگیر! 650 00:53:25,452 --> 00:53:27,238 [پسر 3] او را بگیرید، بچه ها! [پسر 1] این را تماشا کنید! 651 00:53:28,789 --> 00:53:29,950 عجایب! 652 00:53:33,585 --> 00:53:36,122 اوه، نه! دوباره نه. 653 00:53:36,630 --> 00:53:38,962 اوه، نه! کسی! 654 00:53:39,133 --> 00:53:40,498 کمکم کن 655 00:53:40,718 --> 00:53:43,801 کمکم کن، یکی! کمکم کن 656 00:53:44,012 --> 00:53:45,673 [انفجار] 657 00:54:08,120 --> 00:54:09,485 [انفجار] 658 00:54:30,225 --> 00:54:33,138 [HELLBOY] چند ساختمان آیا او باید بسوزد؟ 659 00:54:33,312 --> 00:54:35,144 او به اینجا تعلق دارد. 660 00:54:35,314 --> 00:54:36,770 این چیزی نیست که او احساس می کند. 661 00:54:37,357 --> 00:54:40,099 او ممکن است هرگز آن را احساس نکند. انتخاب اوست 662 00:54:40,277 --> 00:54:42,894 اوه پروفسور، دختری که تو هستی... 663 00:54:43,071 --> 00:54:46,689 اوه پروفسور اون دختری که ازش حرف میزنی... 664 00:54:46,867 --> 00:54:48,232 هی، پیشاهنگ پسر، 665 00:54:48,410 --> 00:54:49,445 دو بار فکر کن 666 00:54:49,620 --> 00:54:51,611 نه، گوش کن، من پرونده او را خواندم. 667 00:54:51,789 --> 00:54:54,622 [سکاف] پرونده او را بخوانید. خودش را سرزنش می کند 668 00:54:54,792 --> 00:54:58,535 برای آن انفجار در پیتسبورگ. ببین فکر کنم بتونم کمکت کنم 669 00:54:59,838 --> 00:55:01,169 میتونستم باهاش ​​حرف بزنم 670 00:55:01,340 --> 00:55:03,172 و فکر می کنم بتوانم او را برگردانم. 671 00:55:03,550 --> 00:55:06,918 فقط چه چیزی تو را به ارمغان آورد این کار هل دادن پمکک، ها؟ 672 00:55:07,304 --> 00:55:08,794 چی بود؟ 673 00:55:08,972 --> 00:55:12,010 وقت شناسی؟ روشی که موهایت را جدا می کنی؟ 674 00:55:12,184 --> 00:55:14,175 حوزه تخصصی شما چیست؟ 675 00:55:17,064 --> 00:55:19,931 او من را با او نمی خواهد. من اینقدر می دانم. 676 00:55:20,150 --> 00:55:22,391 شما خوب کار می کنید نه، من نیستم. 677 00:55:22,569 --> 00:55:24,776 ببین، او به کلی احترام می گذارد، نه من. 678 00:55:26,573 --> 00:55:28,314 من واقعا متاسفم، باشه؟ 679 00:55:30,452 --> 00:55:31,863 من پسر شما نیستم 680 00:55:32,788 --> 00:55:35,701 من دارم میمیرم مامور مایرز 681 00:55:37,084 --> 00:55:39,951 مثل هر پدری، من نگران او هستم. 682 00:55:42,422 --> 00:55:46,131 در داستان های قرون وسطی، اغلب یک شوالیه جوان وجود دارد 683 00:55:46,301 --> 00:55:49,885 که بی تجربه است... 684 00:55:50,973 --> 00:55:53,590 اما دل پاک بیا 685 00:55:53,767 --> 00:55:55,929 ببین من قلبم پاک نیست 686 00:55:56,103 --> 00:55:57,685 بله، شما هستید. 687 00:55:58,605 --> 00:56:01,267 [جاروب] راسپوتین برای او بازگشته است. 688 00:56:01,483 --> 00:56:03,269 آنچه از تو می خواهم، 689 00:56:03,443 --> 00:56:07,482 داشتن شجاعت است وقتی رفتم کنارش بایستم 690 00:56:08,365 --> 00:56:10,948 او یک دیو به دنیا آمد. نمی توان آن را تغییر داد. 691 00:56:11,118 --> 00:56:13,155 اما تو به او کمک خواهی کرد، 692 00:56:13,954 --> 00:56:15,786 در اصل، 693 00:56:16,456 --> 00:56:17,992 مرد شدن 694 00:56:21,253 --> 00:56:24,666 [آژیر زاری] 695 00:56:33,432 --> 00:56:34,467 [مرد] آن را پایین بیاور 696 00:56:34,641 --> 00:56:36,552 [دکتر] او پیشرفت زیادی داشت، 697 00:56:36,727 --> 00:56:37,888 و حالا این 698 00:56:38,061 --> 00:56:40,052 ماه ها تعطیل خواهیم بود 699 00:56:40,230 --> 00:56:42,562 یک فرورفتگی بزرگ ایجاد کرد در عرضه تورازین ما. 700 00:56:43,567 --> 00:56:46,150 اون اینجوری بوده از آنجایی که اتفاق افتاد 701 00:56:48,030 --> 00:56:51,648 آیا مطمئن هستید که می خواهید وارد شوید؟ 702 00:56:59,458 --> 00:57:01,369 خانم شرمن؟ 703 00:57:01,543 --> 00:57:04,160 من مامور مایرز، اف بی آی هستم. 704 00:57:07,674 --> 00:57:09,506 خانم شرمن؟ 705 00:57:11,428 --> 00:57:14,090 آیا می توانم شما را لیز صدا کنم؟ 706 00:57:14,264 --> 00:57:16,676 اسم قشنگیه 707 00:57:16,850 --> 00:57:20,514 شصت درصد از کل زنان در دنیا لیز نام دارند. 708 00:57:21,355 --> 00:57:25,349 خوب، با استانداردهای من قابل توجه است. اسم من جان است 709 00:57:25,692 --> 00:57:28,184 جان تی مایرز. 710 00:57:28,820 --> 00:57:31,687 دکتر بروم از من خواست که شما را دعوت کنم برگشت به دفتر 711 00:57:31,865 --> 00:57:35,153 بدون اقدامات احتیاطی خاص، بدون اسکورت امنیتی 712 00:57:35,327 --> 00:57:38,740 فقط من و تو در تاکسی مثل مردم عادی 713 00:57:38,956 --> 00:57:41,573 که شبیه او نیست. 714 00:57:41,750 --> 00:57:45,038 خب خانم شرمن او از شما بازخواست می کند، 715 00:57:45,212 --> 00:57:47,499 اما این کاملاً انتخاب شماست، می دانی؟ 716 00:57:47,714 --> 00:57:49,296 انتخاب، ها؟ 717 00:57:49,466 --> 00:57:51,423 این ناز است. 718 00:57:51,593 --> 00:57:54,676 من 13 بار دفتر را ترک کردم. 719 00:57:54,846 --> 00:57:57,053 من همیشه برمیگردم 720 00:57:57,224 --> 00:57:59,807 کجا برم دیگه؟ 721 00:58:06,108 --> 00:58:08,145 [بوق می‌زند] 722 00:58:16,535 --> 00:58:18,947 هوم اینجا 723 00:58:20,414 --> 00:58:22,906 [عامل] شما آن تخم مرغ ها را گفتید به آن تاریک و مرطوب نیاز دارید؟ 724 00:58:23,083 --> 00:58:25,040 خوب، آنها به جک پات رسیدند. 725 00:58:25,252 --> 00:58:28,415 خطوط مترو، همه آنها دقیقاً در اینجا جمع می شوند. 726 00:58:28,588 --> 00:58:31,125 درست زیر ما قدیمی است مخزن Vandeveer. 727 00:58:31,299 --> 00:58:33,085 در اواسط دهه 30 رها شد. 728 00:58:33,301 --> 00:58:34,883 [ABE] نبض هست 729 00:58:37,264 --> 00:58:40,928 وجود دارد. یک آب انبار در طرف دیگر. 730 00:58:44,479 --> 00:58:46,561 بیشتر تخم ها آنجا هستند. 731 00:58:47,774 --> 00:58:49,060 [کلی] راهی برای ورود نیست 732 00:58:50,485 --> 00:58:53,477 باید برگردیم و درخواست کنیم مجوز ویژه نوع 2 ... 733 00:59:00,954 --> 00:59:04,288 [تپ زدن در فاصله] 734 00:59:11,590 --> 00:59:13,422 شما بچه ها می آیید یا چی؟ 735 00:59:34,529 --> 00:59:36,645 ما زندگی جذابی داریم مم 736 00:59:52,339 --> 00:59:54,046 اینجا هستی دکتر 737 00:59:54,549 --> 00:59:56,381 این باید باله دم شما را بپوشاند. 738 00:59:56,551 --> 00:59:58,838 تکیه. مستقیم از واتیکان. 739 01:00:01,223 --> 01:00:04,761 استخوانی از سنت دیونیسیوس. به نظر می رسد صورتی. 740 01:00:05,560 --> 01:00:07,551 به من یادآوری کن که چرا این کار را ادامه می دهم. 741 01:00:07,729 --> 01:00:09,209 تخم مرغ فاسد و امنیت بشر 742 01:00:10,065 --> 01:00:11,351 آه 743 01:00:47,060 --> 01:00:48,767 ? ? 744 01:00:54,985 --> 01:00:57,647 این واقعاً به نظر نمی رسد مثل موهای عروسک 745 01:00:57,821 --> 01:01:00,563 صادق باش قرمز نظر شما چیست؟ 746 01:01:00,782 --> 01:01:02,614 دارم به این فکر میکنم که خودم انجامش بدم 747 01:01:03,952 --> 01:01:05,408 هی، بچه ها هر چیزی پیدا می کنید یا چی؟ 748 01:01:05,579 --> 01:01:06,614 [نماینده] هنوز تخم مرغی نیست، قرمز. 749 01:01:06,788 --> 01:01:08,574 [پسر جهنمی] چی، شما در یک استراحت ناهار هستید؟ 750 01:01:08,748 --> 01:01:10,113 اینجا هیچی 751 01:01:19,968 --> 01:01:22,005 [کلی] قرمز در حال حرکت است. من او را می پوشانم. 752 01:01:29,102 --> 01:01:30,558 لعنتی، قرمز. 753 01:01:38,862 --> 01:01:40,853 [رد پا] 754 01:02:26,868 --> 01:02:28,984 [فریاد زدن] 755 01:02:33,500 --> 01:02:36,083 [غر زدن و خرخر کردن] 756 01:02:47,597 --> 01:02:49,804 [آه] 757 01:02:50,100 --> 01:02:51,135 [غرش] 758 01:03:15,625 --> 01:03:16,660 هی، آبه است. 759 01:03:16,835 --> 01:03:19,042 [جیغ و غرش در فاصله] 760 01:03:22,299 --> 01:03:24,336 مادر خدا. 761 01:03:26,261 --> 01:03:27,751 اسباب بازیت رو بیار اینجا 762 01:03:29,597 --> 01:03:30,632 اوه مرد 763 01:03:31,349 --> 01:03:32,760 اوه، عیسی. 764 01:03:34,352 --> 01:03:36,514 فقط یکی هست سریع سرخش میکنم 765 01:03:36,688 --> 01:03:38,770 دو دو نفر بودند. 766 01:03:39,441 --> 01:03:41,432 [فریاد زدن] 767 01:03:57,876 --> 01:04:00,743 [فریاد زدن] 768 01:04:06,926 --> 01:04:08,087 قرمز؟ 769 01:04:08,720 --> 01:04:10,006 قرمز. بیا داخل، قرمز 770 01:04:10,180 --> 01:04:13,389 20ت چنده؟ هیچ سیگنالی دریافت نکردم کجایی لعنتی؟ 771 01:04:13,600 --> 01:04:15,887 [کلی] اینجا مثل پنیر سوئیسی است. 772 01:04:16,603 --> 01:04:18,435 محکم بنشین، رفیق، من روی او هستم. 773 01:04:35,413 --> 01:04:38,246 سماعیل، سگ شکاری قیامت. 774 01:04:39,167 --> 01:04:41,124 [غر زدن] 775 01:04:42,003 --> 01:04:43,914 مگه من تو رو نکشتم؟ 776 01:04:46,549 --> 01:04:48,256 وای 777 01:04:54,474 --> 01:04:57,136 ای هیولای لعنتی! 778 01:05:03,650 --> 01:05:05,982 [مردم فریاد می زنند] 779 01:05:16,496 --> 01:05:18,658 [دمیدن بوق قطار] 780 01:05:19,416 --> 01:05:20,451 اوه، مزخرف 781 01:05:28,299 --> 01:05:30,290 [زنگ تلفن] 782 01:05:35,890 --> 01:05:37,176 این برای شماست! 783 01:05:37,350 --> 01:05:40,183 نباید به مردم صدمه بزنی! 784 01:05:43,940 --> 01:05:45,806 [زور زدن] 785 01:06:01,082 --> 01:06:02,288 از دست دادی 786 01:06:04,377 --> 01:06:05,708 اوه 787 01:06:17,223 --> 01:06:18,759 [مردم فریاد می زنند] 788 01:06:18,933 --> 01:06:20,765 [غرش] 789 01:06:22,020 --> 01:06:24,307 هی، صورت تکه. 790 01:06:25,982 --> 01:06:29,475 شما می توانید بهتر از آن انجام دهید، هیولای بزرگی مثل تو 791 01:06:29,736 --> 01:06:31,943 ? ? 792 01:07:09,192 --> 01:07:10,353 اوه 793 01:07:20,411 --> 01:07:22,869 بچه گربه های من! لطفا! 794 01:07:23,039 --> 01:07:24,905 یکی، لطفا، بچه گربه های من را بگیر 795 01:07:25,083 --> 01:07:27,199 [میو زدن] 796 01:07:30,088 --> 01:07:32,204 اوه تاریخ دوم. 797 01:07:33,091 --> 01:07:34,581 بدون زبان 798 01:07:47,313 --> 01:07:49,680 زن: بچه گربه های من مراقب آنها باشید! 799 01:07:49,857 --> 01:07:51,848 خانم، به من استراحت بده! 800 01:07:52,902 --> 01:07:54,893 [میو زدن] 801 01:07:58,199 --> 01:07:59,735 [بوق قطار می‌زند] 802 01:08:08,209 --> 01:08:09,244 [ترک استخوان] 803 01:08:12,338 --> 01:08:13,373 متشکرم. 804 01:08:15,049 --> 01:08:16,084 شغل من 805 01:08:57,425 --> 01:08:59,883 [غر زدن] 806 01:09:05,892 --> 01:09:07,098 [بیپ] 807 01:09:08,811 --> 01:09:13,021 [HELLBOY] کلی، من یک سیگنال دریافت می کنم از آبه من در راه بازگشت هستم. 808 01:09:16,027 --> 01:09:18,610 رفیق، دیگه قدم بردار 809 01:09:33,836 --> 01:09:35,793 [سوت زدن تیغه ها] 810 01:09:39,092 --> 01:09:41,925 [تیراندازی] 811 01:09:43,930 --> 01:09:45,671 خاک رس 812 01:09:47,558 --> 01:09:50,471 [خس خس] 813 01:09:57,360 --> 01:09:59,601 [پای قدم نزدیک شدن] 814 01:10:19,757 --> 01:10:22,840 مرد پایین. به آمبولانس نیاز دارم بلافاصله مرا می خوانی؟ 815 01:10:23,052 --> 01:10:24,668 در آنجا بمان، رفیق. 816 01:10:25,096 --> 01:10:28,464 مرد پایین. می خوانی؟ می خوانی؟ 817 01:10:30,977 --> 01:10:33,218 کواری، ماس، مرا می خوانی؟ 818 01:10:33,771 --> 01:10:36,763 کواری، ماس، مرا می خوانی؟ مرد پایین! 819 01:10:42,488 --> 01:10:46,698 بیرون بودن احساس خوبی دارد. خیلی وقت است. 820 01:10:46,868 --> 01:10:49,451 میدونی همینه... این امن نیست، خانم شرمن. 821 01:10:49,620 --> 01:10:51,406 لطفا در ماشین بمانید 822 01:10:55,710 --> 01:10:59,795 نه، نه. خانم شرمن لطفا، می توانید بیایید، خانم شرمن؟ 823 01:11:08,306 --> 01:11:10,013 نمای زیبا 824 01:11:10,850 --> 01:11:15,185 هی، یک لبخند، ها؟ آره خوبه 825 01:11:15,396 --> 01:11:17,262 اینجا 826 01:11:18,566 --> 01:11:20,523 [زمزمه ها] لعنتی 827 01:11:21,110 --> 01:11:25,604 بعدا باید یکی دیگه بگیری آره 828 01:11:48,971 --> 01:11:50,962 او آن را خواهد ساخت. 829 01:11:53,059 --> 01:11:55,175 همه اینقدر خوش شانس نبودند. 830 01:11:56,771 --> 01:11:59,138 امروز دو مامور مردند. 831 01:11:59,816 --> 01:12:02,228 خاک رس احتمالاً زنده نخواهد ماند شب 832 01:12:02,401 --> 01:12:05,143 الان نه، منینگ، لطفا. مشکل من با شما: 833 01:12:06,823 --> 01:12:08,313 تو بی پروا هستی 834 01:12:08,491 --> 01:12:11,825 این مردها به شما اعتماد کردند آنها را به عنوان یک تیم رهبری کنیم. 835 01:12:11,994 --> 01:12:13,826 کجا بودی؟ 836 01:12:14,705 --> 01:12:16,195 من آن مردان را می شناختم بهتر از شما 837 01:12:16,374 --> 01:12:18,214 اوه، می بینم. خوب، این باعث می شود باشه پس 838 01:12:18,292 --> 01:12:20,454 نه، همه چیز را درست نمی کند. 839 01:12:21,462 --> 01:12:23,999 اما من این کار را متوقف کردم، نه؟ بله، شما انجام دادید. 840 01:12:24,173 --> 01:12:26,164 این کاری است که شما انجام می دهید. به همین دلیل ما به شما نیاز داریم. 841 01:12:26,342 --> 01:12:29,004 شما یک بینش دارید. شما هیولاها را می شناسید. 842 01:12:30,471 --> 01:12:32,758 چه چیزی می خواهید بگویید؟ 843 01:12:33,516 --> 01:12:36,099 این همه چیز مسخره است. 844 01:12:36,435 --> 01:12:37,766 زیرا در نهایت، 845 01:12:37,937 --> 01:12:42,306 بعد از کشتن، بعد از کشتن هر آدم عجیبی را دستگیر کردم... 846 01:12:42,483 --> 01:12:44,269 هنوز یکی باقی مانده است 847 01:12:45,152 --> 01:12:46,642 شما 848 01:12:51,117 --> 01:12:52,824 هی، اوه، منینگ. 849 01:12:52,994 --> 01:12:55,611 کاش می توانستم باشم مهربان تر، اما ... 850 01:13:01,961 --> 01:13:04,373 خوش آمدید. 851 01:13:06,007 --> 01:13:08,624 فقط برای آخر هفته است، پروفسور بروم 852 01:13:09,510 --> 01:13:12,218 سپس من در راه خواهم بود. 853 01:13:12,388 --> 01:13:15,255 اوه، شما باید داشته باشید نگاهی به اطراف 854 01:13:15,433 --> 01:13:17,765 تغییراتی ایجاد کردیم اطراف اینجا 855 01:13:25,151 --> 01:13:28,894 من می خواهم آن چیز قفل شود، اکنون شروع می شود 856 01:13:29,071 --> 01:13:30,812 همین الان! آیا شما...؟ 857 01:13:31,198 --> 01:13:33,109 حالا صدایم را می شنوی؟ 858 01:13:33,284 --> 01:13:35,195 قفل شده! هیچ چیز تغییر نکرده است 859 01:13:35,411 --> 01:13:36,526 خانه شیرین خانه. 860 01:13:36,829 --> 01:13:37,864 لیز؟ 861 01:13:40,374 --> 01:13:41,580 لیز! 862 01:13:44,337 --> 01:13:47,045 انجامش دادی رفیق تو انجامش دادی! 863 01:13:50,676 --> 01:13:52,417 مایرز؟ 864 01:13:52,970 --> 01:13:54,631 پاپ؟ 865 01:13:54,805 --> 01:13:56,170 هوم 866 01:14:02,438 --> 01:14:04,975 هی، چطوری؟ 867 01:14:05,191 --> 01:14:07,102 هی، اون روی مچت چیه؟ 868 01:14:07,276 --> 01:14:09,859 اوه، این؟ 869 01:14:10,029 --> 01:14:14,273 این چیزی است که در درمان یاد گرفتم. آره؟ 870 01:14:14,450 --> 01:14:17,442 من افسرده ام، یک نوار لاستیکی. 871 01:14:17,620 --> 01:14:19,361 من بی تابم... 872 01:14:21,707 --> 01:14:23,368 دو باند لاستیکی 873 01:14:23,542 --> 01:14:25,499 شاید، اوه... 874 01:14:27,588 --> 01:14:31,456 شاید باید تو را بگیرم یک بسته تازه، ها؟ 875 01:14:32,301 --> 01:14:34,087 آره شاید دوتا 876 01:14:34,553 --> 01:14:36,590 آره شاید 877 01:14:37,390 --> 01:14:38,755 [میوس] 878 01:14:38,933 --> 01:14:40,674 [تلویزیون به طور نامشخص پخش می‌شود] 879 01:14:40,851 --> 01:14:43,468 ? [ال گرین بیایید بمانیم؟ ? با هم در رادیو پخش می شود]؟ 880 01:14:44,772 --> 01:14:47,172 من اینها را اینجا می گذارم، باشه؟ هس هه هه هس 881 01:14:47,316 --> 01:14:48,556 یک دقیقه یک دقیقه 882 01:14:52,029 --> 01:14:53,611 هی مایرز 883 01:14:53,781 --> 01:14:55,897 شما اهل صحبت هستید 884 01:14:56,158 --> 01:14:59,367 چه کلمه خوبی، یک کلمه محکم، برای نیاز؟ 885 01:14:59,537 --> 01:15:00,698 خب آه... 886 01:15:00,871 --> 01:15:02,862 نیاز یک کلمه خوب و محکم است. 887 01:15:03,040 --> 01:15:04,280 خیلی نیازمند. 888 01:15:04,458 --> 01:15:06,916 شروع کن، باشه؟ تو ناچو اومدی 889 01:15:07,086 --> 01:15:09,874 مم، ناچوس 890 01:15:10,047 --> 01:15:11,663 [LIZ] اوه خدای من 891 01:15:11,841 --> 01:15:13,673 به همه آنها نگاه کنید. 892 01:15:14,385 --> 01:15:16,547 چه کسی بچه داشت، ها؟ 893 01:15:17,888 --> 01:15:20,755 اوه، لیز، چیزی هست که من، اوه... 894 01:15:20,933 --> 01:15:22,719 من... نیاز دارم که بشنوی، و این است... 895 01:15:22,893 --> 01:15:25,806 اوه، طول می کشد؟ چون واقعا دارم میرم بیرون 896 01:15:27,523 --> 01:15:28,558 بیرون؟ 897 01:15:30,109 --> 01:15:31,144 بیرون؟ 898 01:15:31,652 --> 01:15:35,646 آره آره، برای یک فنجان قهوه، اما ادامه دهید، بخوانید. 899 01:15:35,823 --> 01:15:37,313 تنهایی میری؟ 900 01:15:38,826 --> 01:15:41,158 نه، مایرز مرا می برد. 901 01:15:42,163 --> 01:15:44,575 هی فلفلت داره سرد میشه 902 01:15:45,166 --> 01:15:46,201 گرسنه نیست 903 01:15:48,294 --> 01:15:50,331 چیزی هست دوست داری بشنوم؟ 904 01:15:50,504 --> 01:15:53,212 این فقط یک لیست است. تمام نشده است. باشه 905 01:15:53,382 --> 01:15:55,293 خب پس بعدا 906 01:15:56,093 --> 01:15:57,800 ببینمت 907 01:15:59,096 --> 01:16:01,212 چیز دیگری نیاز دارید؟ نه از تو 908 01:16:02,349 --> 01:16:03,384 خب شب بخیر 909 01:16:04,602 --> 01:16:05,808 خداحافظ 910 01:16:15,571 --> 01:16:18,734 موضوع: کارل روپرشت کرونن. 911 01:16:19,075 --> 01:16:21,942 در مونیخ، 1897 متولد شد. 912 01:16:23,037 --> 01:16:25,950 رنج می برد یک اجبار مازوخیستی، 913 01:16:26,832 --> 01:16:30,120 معمولا شناخته شده است به عنوان اعتیاد به جراحی 914 01:16:33,547 --> 01:16:36,960 هر دو پلک با جراحی برداشته شد... 915 01:16:40,221 --> 01:16:42,087 به همراه رویه اش ... 916 01:16:43,474 --> 01:16:45,090 و لب پایین 917 01:16:46,894 --> 01:16:50,888 خون در رگ هایش دهه ها پیش خشک شد. 918 01:16:52,650 --> 01:16:55,859 فقط گرد و غبار باقی می ماند. 919 01:16:59,240 --> 01:17:02,278 چه اراده وحشتناکی... 920 01:17:03,119 --> 01:17:06,157 می تواند چنین موجودی را نگه دارد این زنده است؟ 921 01:17:26,100 --> 01:17:28,091 [سوت زدن] 922 01:17:32,898 --> 01:17:35,105 [غرش کم] 923 01:17:40,030 --> 01:17:42,146 اوه، نه. 924 01:17:42,408 --> 01:17:43,944 [غرش بلند] 925 01:17:44,118 --> 01:17:46,075 بیا قرمز 926 01:17:48,038 --> 01:17:49,904 عیسی مسیح 927 01:17:55,796 --> 01:17:59,209 لعنتی، قرمز. دوباره نه. 928 01:18:00,676 --> 01:18:03,418 و یکی از آن کوکی ها، آره. آیا دونات دارید؟ 929 01:18:03,596 --> 01:18:05,928 [مرد] ببخشید رفیق پنجه خرس چطور؟ 930 01:18:23,449 --> 01:18:26,658 [MYERS] آیا چیز دیگری می خواهید؟ مغازه داره بسته میشه 931 01:18:26,827 --> 01:18:28,693 در اینجا ما می رویم. 932 01:18:28,871 --> 01:18:30,782 گوش کن، در مورد ... 933 01:18:30,998 --> 01:18:33,490 من او را تحسین می کنم. او یک نیروی طبیعت است. 934 01:18:33,667 --> 01:18:36,329 شما دوتا درباره چی حرف میزنید؟ 935 01:18:36,503 --> 01:18:39,837 چه جذاب است، خیلی مهمه 936 01:18:40,007 --> 01:18:42,339 نه. او مصمم است، غیر قابل توقف 937 01:18:42,509 --> 01:18:44,500 برخی از مردم این کار را انجام می دهند آن را مغرور صدا کن 938 01:18:44,678 --> 01:18:47,170 او فقط قوی است. آره که او هست. 939 01:18:47,348 --> 01:18:48,838 هی، من مال تو رو دارم 940 01:18:49,600 --> 01:18:54,185 من، اوه... عمویم، می گفت ما مردم را به خاطر خصوصیاتشان دوست داریم، 941 01:18:54,355 --> 01:18:56,562 اما آنها را به خاطر عیب هایشان دوست بدارید. 942 01:18:58,609 --> 01:19:00,350 او شما را دوست دارد، می دانید. 943 01:19:02,738 --> 01:19:04,103 شما چطور؟ 944 01:19:05,783 --> 01:19:08,525 من نمی دانم. من با او بزرگ شدم. 945 01:19:10,371 --> 01:19:13,329 اما حالا هر بار که او را می بینم، من گیج می شوم. 946 01:19:13,499 --> 01:19:17,788 تقریباً روزی نیست که بگذرد که او در ذهن من نیست حتی الان... 947 01:19:19,004 --> 01:19:21,041 احساس می کنم او اینجاست. 948 01:19:22,508 --> 01:19:24,044 هی صبر کن 949 01:19:27,137 --> 01:19:29,504 [MYERS] دونات دوست داری؟ من دوتا گرفتم 950 01:19:30,349 --> 01:19:33,137 [LIZ] اوه، متشکرم. خوب بود [MYERS] من یک کوکی نیز گرفتم. 951 01:19:33,310 --> 01:19:35,551 شکر؟ [LIZ] نه. بدون شکر. متشکرم. 952 01:19:35,729 --> 01:19:38,221 بدون خامه و شکر، احمق. او آن را سیاه می کند. 953 01:19:38,565 --> 01:19:41,557 من اینجا شیر گرفتم نه من خوبم من شیر نمیخورم 954 01:19:42,319 --> 01:19:43,559 به شما گفت. 955 01:19:47,449 --> 01:19:48,939 عکسش را گرفت 956 01:19:49,410 --> 01:19:50,571 لعنتی! 957 01:19:52,746 --> 01:19:54,578 عکسش را گرفت 958 01:19:56,959 --> 01:19:58,620 عکسش را گرفت 959 01:20:01,547 --> 01:20:03,037 عکسش را گرفت 960 01:20:06,302 --> 01:20:07,588 اوه، مزخرف 961 01:20:17,146 --> 01:20:18,682 [MYERS] یخ می زند، اینطور نیست؟ 962 01:20:19,315 --> 01:20:21,147 قهوه منو گرم میکنه 963 01:20:22,443 --> 01:20:24,184 [MYERS] خب حالا چیکار کنیم؟ 964 01:20:24,361 --> 01:20:27,774 نیوآرک، نیوجرسی، پایتخت سرگرمی جهان 965 01:20:28,490 --> 01:20:31,278 [LIZ] شما مانند یک میزبان نمایش بازی هستید. سلام 966 01:20:31,660 --> 01:20:33,116 سلام. 967 01:20:35,581 --> 01:20:38,073 تو پسر جهنمی خس 968 01:20:40,336 --> 01:20:42,293 من در یک ماموریت هستم. 969 01:20:45,215 --> 01:20:47,047 [LIZ] باشه، به من بگو چیزی در مورد شما 970 01:20:47,217 --> 01:20:48,548 شما از کجا می آیید؟ 971 01:20:48,719 --> 01:20:50,881 خب من با عمویم زندگی کردم بیشتر زندگی من 972 01:20:51,096 --> 01:20:54,839 سپس به Quantico رفتم، به بالای کلاس من من شبیه هیچی نیستم... 973 01:20:55,100 --> 01:20:56,431 به کسی نگو، ها؟ 974 01:21:00,230 --> 01:21:01,311 آتابوی. 975 01:21:02,858 --> 01:21:05,145 [کاما] 976 01:21:09,615 --> 01:21:11,947 آقا مکان یابش را ترک کرد. 977 01:21:12,117 --> 01:21:16,702 آیا چند پیشاهنگ بفرستیم؟ بسه، بسه، بسه 978 01:21:18,040 --> 01:21:20,498 او هرگز تغییر نخواهد کرد 979 01:21:20,667 --> 01:21:22,374 یک بچه 980 01:21:23,504 --> 01:21:25,495 همیشه بچه 981 01:21:28,300 --> 01:21:31,292 [موسیقی در حال پخش ON RECORD PLAYER] 982 01:21:40,562 --> 01:21:44,977 سباستین پلاکبا، شماره 16. 983 01:21:45,150 --> 01:21:46,891 مسکو. 984 01:21:47,069 --> 01:21:49,857 چه کسی ما را در مسکو می خواهد؟ 985 01:21:50,030 --> 01:21:52,738 ? ? 986 01:22:30,404 --> 01:22:32,486 [سوت زدن تیغه] 987 01:22:37,119 --> 01:22:38,325 مامانم پختشون 988 01:22:38,495 --> 01:22:40,532 داره میخنده 989 01:22:40,706 --> 01:22:43,368 او روی نیمکت پارک نشسته است، و او می خندد 990 01:22:43,959 --> 01:22:46,451 همین است. من تمام شده ام. 991 01:22:46,879 --> 01:22:48,790 آنها شبیه جاسوس نیستند. 992 01:22:49,631 --> 01:22:51,622 شوخی میکنی؟ 993 01:22:51,967 --> 01:22:53,628 به این مرد نگاه کن 994 01:22:53,802 --> 01:22:57,466 آن چشم های کوچک سایه دار، آن پوزخند ساختگی 995 01:22:58,015 --> 01:23:00,473 می خوای اون رو بخوری؟ خیر 996 01:23:02,144 --> 01:23:05,262 هی داره خمیازه میکشه او حوصله اش سر رفته است. 997 01:23:05,439 --> 01:23:08,022 آره، ترفند قدیمی خمیازه کشیدن. 998 01:23:10,110 --> 01:23:11,726 مراقب بازویش باش 999 01:23:18,410 --> 01:23:21,903 اول او شغل من را می خواهد، بعد اون دخترم رو میخواد 1000 01:23:25,584 --> 01:23:28,827 هی، همه ما یک طرف داریم که سعی می کنیم پنهان کنیم 1001 01:23:29,338 --> 01:23:31,454 اوه! اوه! 1002 01:23:32,424 --> 01:23:33,630 اوه 1003 01:23:35,344 --> 01:23:36,926 خدایا... 1004 01:23:37,179 --> 01:23:38,795 هی، چه لعنتی؟ 1005 01:23:38,972 --> 01:23:42,181 سلام! هی کی پرت کرد 1006 01:23:45,103 --> 01:23:48,141 [LIZ] حالت خوبه؟ آره، من، اوه، خوبم. 1007 01:23:51,193 --> 01:23:52,775 شوت خوب 1008 01:23:57,491 --> 01:24:01,530 سباستین پلاکبا، شماره 16. 1009 01:24:02,204 --> 01:24:04,866 این مقبره راسپوتین است. 1010 01:24:12,172 --> 01:24:13,879 من عروسک را می بینم. 1011 01:24:14,675 --> 01:24:16,916 اما کجاست... 1012 01:24:17,886 --> 01:24:19,422 عروسک گردان؟ 1013 01:24:19,596 --> 01:24:21,553 خیلی خوبه پروفسور بروم 1014 01:24:23,392 --> 01:24:24,848 [جاروب] تو بودی 1015 01:24:25,018 --> 01:24:27,476 تکه های کاغذ... 1016 01:24:27,646 --> 01:24:30,434 عود و بازگشت ناگهانی لیز. 1017 01:24:30,607 --> 01:24:32,518 خرده نان در مسیر. 1018 01:24:32,693 --> 01:24:34,525 مثل یک افسانه 1019 01:24:34,903 --> 01:24:36,894 هر دو حواسش را پرت می کنند... 1020 01:24:37,698 --> 01:24:39,939 و دقیقا راهنماییش کن جایی که به او نیاز دارم 1021 01:24:40,117 --> 01:24:41,152 مسکو. 1022 01:24:41,326 --> 01:24:43,317 سرنوشت او. 1023 01:24:44,746 --> 01:24:46,077 و آخرین سرنخ 1024 01:24:46,248 --> 01:24:49,366 توسط باقی خواهد ماند مرحوم پروفسور بروم 1025 01:24:49,543 --> 01:24:51,250 تو بچه رو بزرگ کردی 1026 01:24:51,420 --> 01:24:53,252 او را پرورش داد. 1027 01:24:53,422 --> 01:24:55,538 پس در عوض ... 1028 01:24:55,966 --> 01:24:57,582 من به شما اجازه می دهم 1029 01:24:57,759 --> 01:25:02,424 یک نگاه کوتاه و مختصر از آینده 1030 01:25:30,792 --> 01:25:32,954 [راسپوتین] او پورتال را باز می کند، 1031 01:25:33,128 --> 01:25:35,995 و به وجود بیاورند پایان دنیا 1032 01:25:40,135 --> 01:25:43,469 اگر فقط او را نابود می کردید 60 سال پیش، 1033 01:25:43,639 --> 01:25:46,131 هیچ کدام از اینها نخواهد بود اتفاق بیفتد 1034 01:25:46,308 --> 01:25:49,676 اما پس از آن، چگونه می توانید دانسته اند؟ 1035 01:25:49,895 --> 01:25:52,933 خدای تو انتخاب میکنه ساکت ماندن 1036 01:25:53,649 --> 01:25:56,311 مال من در من زندگی می کند 1037 01:25:56,485 --> 01:25:59,068 هر بار که میمردم و عبور کرد، 1038 01:25:59,988 --> 01:26:04,073 کمی بیشتر از استاد 1039 01:26:04,242 --> 01:26:06,529 با من برگشت 1040 01:26:07,204 --> 01:26:10,572 او به من فاش کرد نام واقعی کودک 1041 01:26:11,416 --> 01:26:13,248 آیا دوست دارید آن را بدانید؟ 1042 01:26:13,418 --> 01:26:17,127 من می دانم او را چه صدا کنم. 1043 01:26:19,007 --> 01:26:22,716 هیچ کاری نمی توانید انجام دهید یا بگویید 1044 01:26:22,928 --> 01:26:25,215 می تواند آن را تغییر دهد. 1045 01:26:26,014 --> 01:26:27,971 بهش زنگ میزنم... 1046 01:26:30,310 --> 01:26:31,550 پسر 1047 01:26:37,150 --> 01:26:38,936 من آماده ام. 1048 01:26:41,071 --> 01:26:42,357 [راسپوتین] سریع می شود. 1049 01:27:06,763 --> 01:27:09,380 فقط برو اونجا و به او بگویید چه احساسی دارید 1050 01:27:09,558 --> 01:27:11,140 مم 1051 01:27:12,352 --> 01:27:13,513 مامانم میگه که... 1052 01:27:13,687 --> 01:27:16,600 ببین این نیست... به این راحتی نیست، باشه؟ 1053 01:27:19,359 --> 01:27:21,475 به علاوه، شما 9 ساله هستید. 1054 01:27:21,987 --> 01:27:24,570 شما به اندازه کافی بزرگ نیستید به من مشاوره می دهد 1055 01:27:25,198 --> 01:27:26,359 [صدای لاستیک] 1056 01:27:26,533 --> 01:27:29,195 [عامل] خیلی خب، منتظر باش. آن بچه ها چه کسانی هستند؟ 1057 01:27:35,917 --> 01:27:40,787 [عامل] لیز، متاسفم. جارو است. برویم ما باید او را پیدا کنیم. 1058 01:27:41,006 --> 01:27:42,838 [LIZ] نه! [MYERS] صبر کن، چه اتفاقی افتاده است؟ 1059 01:27:43,008 --> 01:27:44,464 [LIZ] نه! [MYERS] اشکالی ندارد. 1060 01:27:44,634 --> 01:27:45,999 [LIZ] نه اون نه 1061 01:27:46,178 --> 01:27:48,419 [MYERS] آیا او را می گیری؟ چیزی اشتباه است. 1062 01:27:51,600 --> 01:27:55,218 ? ? 1063 01:29:37,038 --> 01:29:39,951 [LIZ] او صحبت نکرده است به هر کسی در سه روز 1064 01:29:40,625 --> 01:29:42,286 یک کلمه نیست. 1065 01:29:42,627 --> 01:29:45,119 نه می خورد، نه می خوابد. 1066 01:29:45,672 --> 01:29:47,709 من هرگز او را اینگونه ندیده بودم. 1067 01:29:47,883 --> 01:29:48,918 هرگز. 1068 01:29:49,634 --> 01:29:51,466 باید بمانم؟ 1069 01:29:52,137 --> 01:29:54,219 با او، یعنی؟ 1070 01:29:54,973 --> 01:30:00,264 مم گوش کن من زیاد نیستم یک حلال مشکل 1071 01:30:01,479 --> 01:30:06,064 سه دهه، من فقط دو طرف را کامل کردم. 1072 01:30:06,234 --> 01:30:07,645 اما من این را خیلی می دانم. 1073 01:30:07,819 --> 01:30:10,060 اگر مشکلی وجود دارد، 1074 01:30:10,238 --> 01:30:14,152 همه ما آدم های عجیب و غریب داریم یکدیگر است. 1075 01:30:15,452 --> 01:30:16,988 و من اینجا گیر کردم 1076 01:30:17,162 --> 01:30:18,823 پس... 1077 01:30:18,997 --> 01:30:22,365 مراقب میمون بزرگ باش برای من، شما؟ 1078 01:30:36,056 --> 01:30:37,922 [پارک سگ] 1079 01:31:04,751 --> 01:31:08,710 [مرد] من تعداد زیادی جمع کرده ام اشیاء مورد علاقه، 1080 01:31:08,880 --> 01:31:12,043 حفظ میراث ما 1081 01:31:14,219 --> 01:31:17,337 خیلی ها مثل من مادر روسیه را باور کنید 1082 01:31:17,514 --> 01:31:21,974 خیلی نزدیک بودن به یک تولد دوباره تاریخی 1083 01:31:23,228 --> 01:31:25,219 تولد دوباره؟ 1084 01:31:25,814 --> 01:31:27,976 من آن را دوست دارم. 1085 01:31:34,155 --> 01:31:36,863 بیست تن سنگ. 1086 01:31:37,033 --> 01:31:40,401 این چیز از آسمان افتاد به جنگل تونگوسکا 1087 01:31:40,578 --> 01:31:42,364 [راسپوتین] 30 ژوئن 1908. 1088 01:31:42,539 --> 01:31:45,406 رومانوف ها تسخیر شدند بلافاصله از آن 1089 01:31:45,583 --> 01:31:47,699 من آن را برای سال ها می خواستم. 1090 01:31:47,877 --> 01:31:49,459 البته شما آگاه هستید 1091 01:31:49,629 --> 01:31:53,122 هیچ راهی وجود ندارد که شما آن را بیرون بیاورید از خاک روسیه 1092 01:31:53,299 --> 01:31:57,964 او آگاه است. مهمانان ما می آیند. 1093 01:31:58,138 --> 01:32:02,177 [MANNING] میدان‌های ولوکولامسک، 50 مایل از مسکو، این جایی است که ما می رویم. 1094 01:32:02,350 --> 01:32:06,719 سباستین پلاکبا، شماره 16. این تنها سرنخی است که ما داریم. 1095 01:32:06,896 --> 01:32:09,604 ما جمع آوری کرده ایم و هزاران تخم مرغ را نابود کرد، 1096 01:32:09,774 --> 01:32:13,733 اما ما اثری از این نداریم سامائل یا این شخصیت راسپوتین. 1097 01:32:13,903 --> 01:32:17,441 به محض رسیدن میرویم ترخیص و تجهیزات 1098 01:32:17,615 --> 01:32:19,652 پسر جهنمی داره میاد 1099 01:32:19,826 --> 01:32:22,864 من از این موضوع راضی نیستم، اما این بار من مسئول خواهم بود. 1100 01:32:23,038 --> 01:32:27,532 ما یا این را جمع بندی می کنیم یا من بستن این نمایش عجیب و غریب برای همیشه. 1101 01:32:37,719 --> 01:32:39,050 [LIZ] 1102 01:32:39,387 --> 01:32:40,422 سلام 1103 01:32:45,310 --> 01:32:46,926 مریض... 1104 01:32:47,228 --> 01:32:49,060 بیا مسکو... 1105 01:32:49,230 --> 01:32:51,562 اگر هنوز می روی 1106 01:32:52,025 --> 01:32:53,186 من هستم. 1107 01:32:53,693 --> 01:32:56,060 اما من حرفی برای گفتن دارم. 1108 01:32:58,573 --> 01:33:00,940 می فهمم چیزی که تو در مورد من دوست نداری 1109 01:33:01,117 --> 01:33:02,403 من انجام می دهم. 1110 01:33:03,745 --> 01:33:05,235 من چه هستم... 1111 01:33:06,831 --> 01:33:09,368 باعث می شود احساس کنید کمی بی جا... 1112 01:33:09,834 --> 01:33:10,834 بیرون وجود دارد. 1113 01:33:11,002 --> 01:33:12,492 قرمز، من نه... گوش کن. 1114 01:33:15,090 --> 01:33:16,546 من مثل مایرز نیستم. 1115 01:33:17,759 --> 01:33:20,171 او به شما احساس می دهد انگار تعلق داری... 1116 01:33:20,929 --> 01:33:22,545 که واقعا خوبه 1117 01:33:29,437 --> 01:33:32,020 کاش می توانستم کاری انجام دهم در مورد این 1118 01:33:34,025 --> 01:33:35,891 من نمی توانم. 1119 01:33:38,029 --> 01:33:40,396 من می توانم به شما دو چیز قول بدهم: 1120 01:33:41,533 --> 01:33:44,025 یکی، من همیشه به این خوبی به نظر می رسم. 1121 01:33:48,915 --> 01:33:51,031 و دو... 1122 01:33:52,544 --> 01:33:54,455 من هرگز از تو دست نمی کشم 1123 01:33:57,257 --> 01:33:58,372 حتی 1124 01:34:00,510 --> 01:34:02,092 من آن را دوست دارم. 1125 01:34:16,651 --> 01:34:20,189 [HELLBOY] این حکاکی اینجاست نماینده سامی است. در متن آمده است: 1126 01:34:20,405 --> 01:34:24,899 یکی سقوط می کند، دو پدید می آید. ساماعیل. 1127 01:34:26,744 --> 01:34:29,406 ما باید آنها را میخکوب کنیم یکباره و تخم مرغ ها 1128 01:34:29,581 --> 01:34:31,618 و وقتی این کار را انجام می‌دهیم، هیچ غم انگیزی نداریم. 1129 01:34:33,001 --> 01:34:35,663 نارنجک دو هسته ای Vulcan-65. 1130 01:34:35,837 --> 01:34:37,748 در حال حاضر، ما نصب کرده ایم یک تایمر کوچک مفید 1131 01:34:37,922 --> 01:34:39,333 تنظیمش می کنی، می روی. 1132 01:34:39,507 --> 01:34:41,418 کابل پین ایمنی را می کشد. 1133 01:34:41,718 --> 01:34:42,753 کبوم. 1134 01:34:42,927 --> 01:34:45,009 آسان برای تمیز کردن، آسان برای استفاده. 1135 01:34:51,811 --> 01:34:55,020 جرقه ای تا قرمز بزرگ. مرا می خوانی؟ بیا داخل 1136 01:34:57,859 --> 01:34:59,190 جرقه؟ 1137 01:34:59,444 --> 01:35:01,731 چه کسی به این فکر افتاد؟ مایرز؟ 1138 01:35:02,030 --> 01:35:05,068 [LIZ] آره، ما می رویم جاده اصلی، پس صبر کنید 1139 01:35:05,241 --> 01:35:08,108 این مکان بهتر است وگرنه میزنم اوه! 1140 01:35:09,954 --> 01:35:11,444 [جیغ ترمز] 1141 01:35:14,542 --> 01:35:16,124 بهتره بیای بیرون و ببینی 1142 01:35:28,806 --> 01:35:32,219 سباستین پلاکبا، شماره 16. 1143 01:35:34,604 --> 01:35:36,891 [کلاغ ها در حال غاز کردن] 1144 01:35:41,986 --> 01:35:46,071 [مانینگ] فراموشش کن. ما هرگز نیستیم مقبره راسپوتین را پیدا خواهم کرد. 1145 01:35:46,241 --> 01:35:48,528 عملا یک شهر است. 1146 01:35:48,701 --> 01:35:51,033 و بو می دهد و گل آلود است. 1147 01:35:51,204 --> 01:35:56,119 فکر کنم برگردیم، چک کنیم وارد هتل می شویم، دوباره جمع می شویم. 1148 01:35:56,292 --> 01:35:58,158 بعد از صبحانه. 1149 01:35:58,336 --> 01:36:01,795 فکر می کنم اینجا باید چه کار کنیم این است که ما باید یک شبکه بسازیم. 1150 01:36:02,006 --> 01:36:07,046 و با ربع وارد می شویم. شاید عکاسی ماهواره ای 1151 01:36:10,515 --> 01:36:13,007 اجازه دهید برای راهنمایی بپرسم. 1152 01:36:14,769 --> 01:36:17,010 کجا میری؟ 1153 01:36:27,198 --> 01:36:30,031 بیا عزیزم، یک سخنگو برای من پیدا کن. 1154 01:36:30,201 --> 01:36:31,282 [تیک زدن] 1155 01:36:31,452 --> 01:36:32,533 هوم؟ 1156 01:36:34,080 --> 01:36:36,321 [تک زدن سریعتر] 1157 01:36:49,220 --> 01:36:50,381 سلام. 1158 01:36:52,682 --> 01:36:55,390 Animam edere. 1159 01:36:56,644 --> 01:36:59,261 پیکره جانوری. 1160 01:37:02,233 --> 01:37:04,691 [سرفه و هک] 1161 01:37:11,075 --> 01:37:12,281 بیا 1162 01:37:13,411 --> 01:37:14,572 بیا 1163 01:37:15,413 --> 01:37:16,653 بیا 1164 01:37:20,251 --> 01:37:21,958 [به روسی] 1165 01:37:22,879 --> 01:37:24,665 [Manning] این مسخره است. 1166 01:37:26,799 --> 01:37:28,335 من این نمایش را اجرا می کنم، نه او. 1167 01:37:28,509 --> 01:37:30,250 این پسر هیچی نیست اما دردسر هیچی. 1168 01:37:32,430 --> 01:37:35,172 ده دقیقه، ما از اینجا خارج شدیم. ساکت میشی 1169 01:37:35,350 --> 01:37:37,216 و بگذار کارش را بکند؟ 1170 01:37:37,393 --> 01:37:40,602 کسی پاور بار گرفته است؟ 1171 01:37:40,772 --> 01:37:43,810 [MYERS] هی هی، او اینجاست. 1172 01:37:46,402 --> 01:37:48,814 [پسر جهنمی به لهجه روسی] شصت فوت جلوتر، رفقا. 1173 01:37:49,739 --> 01:37:51,355 [با لهجه معمولی] و سه ردیف داخل 1174 01:37:52,116 --> 01:37:54,232 این چه جهنمی است پشتش؟ 1175 01:37:54,994 --> 01:37:57,736 اینجا ایوان کلیمنتوویچ است. 1176 01:37:57,914 --> 01:37:59,621 سلام ایوان 1177 01:37:59,874 --> 01:38:02,286 [به روسی] 1178 01:38:02,460 --> 01:38:03,495 گوچا 1179 01:38:05,546 --> 01:38:08,004 ? ? 1180 01:38:15,848 --> 01:38:18,761 ایوان می گوید یک شبکه وجود دارد از تونل های اینجا پایین 1181 01:38:18,935 --> 01:38:20,266 مایل ها ادامه دارد. 1182 01:38:25,358 --> 01:38:27,895 نزدیک بمونید همه 1183 01:38:28,444 --> 01:38:30,151 [Manning] در این مورد بهتر است حق با شما باشد. 1184 01:38:38,788 --> 01:38:41,371 تا زمانی که همه چیز خوب خواهد بود ما جدا نمی شویم 1185 01:38:59,434 --> 01:39:01,425 هی اسپارکی 1186 01:39:01,602 --> 01:39:05,220 به همه بگویید مکان یاب خود را بچرخانند کمربند روی هر کس چیزی را می بیند ... 1187 01:39:05,440 --> 01:39:06,646 من می گویم مارکو. 1188 01:39:06,816 --> 01:39:07,851 چوگان. 1189 01:39:08,276 --> 01:39:09,516 آیا در این مورد مطمئن هستید؟ 1190 01:39:09,694 --> 01:39:11,605 [پسر جهنمی] در مقیاس یک تا ده: دو. 1191 01:39:12,196 --> 01:39:15,359 نگران نباش پسر پیشاهنگ او از شما مراقبت خواهد کرد 1192 01:39:15,533 --> 01:39:17,194 او یک زن سخت است. 1193 01:39:20,872 --> 01:39:21,907 هی بیا 1194 01:39:32,800 --> 01:39:35,542 از رفیقت بپرس این موضوع تا کجا پیش می رود 1195 01:39:48,649 --> 01:39:50,060 [صدای بلند] 1196 01:39:50,234 --> 01:39:51,474 اوه ها 1197 01:39:51,652 --> 01:39:53,359 اون بالا چطوری ایوان؟ 1198 01:39:53,738 --> 01:39:57,106 [به روسی] 1199 01:39:57,867 --> 01:40:01,986 آیا دوست دارید این مرد را در آغوش بگیرید؟ برای مدتی؟ او خیلی منفی است. 1200 01:40:02,163 --> 01:40:03,745 [صدای چرخ دنده] 1201 01:40:04,832 --> 01:40:06,448 هی سلام! 1202 01:40:07,585 --> 01:40:09,246 سلام! سلام! 1203 01:40:11,422 --> 01:40:13,663 [صدای فلزی] 1204 01:40:16,177 --> 01:40:17,508 این چه جهنمی است؟ 1205 01:40:17,678 --> 01:40:20,921 ? ? 1206 01:40:25,978 --> 01:40:27,514 یه چیز بزرگ 1207 01:40:27,688 --> 01:40:29,429 آهک با من بیا درسته 1208 01:40:29,607 --> 01:40:32,850 نه، نه، نه. بمان! 1209 01:40:35,404 --> 01:40:37,065 بس کن 1210 01:40:37,782 --> 01:40:39,523 تو به من گوش کن 1211 01:40:39,700 --> 01:40:40,781 به من گوش کن! 1212 01:40:41,827 --> 01:40:42,862 من مسئول هستم. 1213 01:40:43,037 --> 01:40:45,950 ما برمیگردیم شما می توانید آن در را جدا کنید. 1214 01:40:46,123 --> 01:40:49,741 هر چه هست، برای ما می آید. حالا، ما باید جلو برویم! 1215 01:40:49,919 --> 01:40:51,250 آهک، بیا بریم! 1216 01:40:51,420 --> 01:40:54,082 بمان! 1217 01:40:55,341 --> 01:40:59,710 و تو! من از تو نمی ترسم! 1218 01:40:59,887 --> 01:41:02,629 من مسئولم! برمیگردیم! 1219 01:41:03,808 --> 01:41:05,048 [فریاد آهک] 1220 01:41:05,851 --> 01:41:10,641 [به روسی] 1221 01:41:28,833 --> 01:41:31,165 [جیغ ها] 1222 01:41:35,131 --> 01:41:36,337 اوه، مزخرف 1223 01:42:05,161 --> 01:42:08,449 [موسیقی اپرا در حال پخش ضعیف در فاصله] 1224 01:42:10,499 --> 01:42:11,660 موسیقی. 1225 01:42:11,876 --> 01:42:13,037 خس 1226 01:42:30,895 --> 01:42:31,930 اوه 1227 01:42:49,413 --> 01:42:51,404 [موسیقی توقف می کند] 1228 01:42:52,166 --> 01:42:53,702 هی 1229 01:42:55,169 --> 01:42:56,204 واقعا عمیق شد 1230 01:43:01,217 --> 01:43:02,548 سلام. 1231 01:43:02,718 --> 01:43:04,425 هی، چه بلایی سرت اومده؟! 1232 01:43:06,847 --> 01:43:08,963 [سوت زدن تیغه ها] 1233 01:43:28,077 --> 01:43:29,943 تو پدرم را کشتی 1234 01:43:30,121 --> 01:43:31,327 الاغ تو مال منه 1235 01:43:31,580 --> 01:43:32,741 بوم! 1236 01:43:37,670 --> 01:43:41,880 [کرونن در حال خنده] 1237 01:43:43,467 --> 01:43:45,925 به چی میخندی تو پسر نازی...؟ 1238 01:43:46,095 --> 01:43:47,256 منینگ و [پسر جهنمی] اوه! 1239 01:44:11,829 --> 01:44:13,661 اصلا بهش فکر نکن 1240 01:44:34,810 --> 01:44:37,598 این همه برای توست، سر سنجاق. 1241 01:44:41,901 --> 01:44:43,266 [کلیک سبک تر] 1242 01:44:43,444 --> 01:44:45,811 [کلنگ زدن] 1243 01:44:47,031 --> 01:44:48,613 چیکار میکنی؟ 1244 01:44:48,783 --> 01:44:50,365 چیکار میکنی؟ داشتن یک ... 1245 01:44:50,534 --> 01:44:53,868 شما هرگز سیگار را به این شکل روشن نمی کنید. شما از کبریت چوبی استفاده می کنید. 1246 01:44:56,248 --> 01:44:58,535 طعم را حفظ می کند. می بینی؟ 1247 01:45:07,760 --> 01:45:09,342 متشکرم. 1248 01:45:09,553 --> 01:45:11,043 متشکرم. 1249 01:45:17,603 --> 01:45:20,641 بنابراین او فکر می کند من و تو ... اوه ... 1250 01:45:22,066 --> 01:45:23,852 به همین دلیل از دست من عصبانی است. 1251 01:45:29,073 --> 01:45:32,191 [MYERS] اما این درست نیست، درست است؟ 1252 01:45:33,994 --> 01:45:35,029 [LIZ] چی؟ 1253 01:45:35,204 --> 01:45:38,413 خوب، می دانید، تو نسبت به من چنین احساسی داری 1254 01:45:38,791 --> 01:45:42,079 میخوای اینجا بدونی؟ حالا؟ 1255 01:45:45,297 --> 01:45:47,834 اوه، آره 1256 01:45:49,927 --> 01:45:53,090 قرمز، سفید، هر چه باشد. پسرا همه مثل همن 1257 01:45:56,016 --> 01:45:57,097 هی صبر کن 1258 01:45:58,227 --> 01:45:59,968 [Manning] آیا آنها را هنوز پیدا کرده اید؟ 1259 01:46:00,145 --> 01:46:03,103 [HELLBOY] من آنها را درست در زیر خود گرفتم. موضوع چند دقیقه است. 1260 01:46:03,274 --> 01:46:04,935 باشه خوبه 1261 01:46:06,610 --> 01:46:11,150 ممکن است عجله کنید؟ چون هست الف... اینجا کمی ترسناک است. 1262 01:46:11,949 --> 01:46:13,940 [MYERS] لیز صبر کن 1263 01:46:16,996 --> 01:46:18,578 اوه خدای من 1264 01:46:18,747 --> 01:46:19,953 [غر زدن] 1265 01:46:20,124 --> 01:46:23,116 [MYERS] بیایید به آهستگی عقب برگردیم. 1266 01:46:32,636 --> 01:46:34,798 [فریاد زدن] 1267 01:46:40,394 --> 01:46:42,761 [نماینده] مایرز، نارنجک های خود را آماده کنید. 1268 01:46:44,315 --> 01:46:46,977 مارکو مارکو مارکو 1269 01:46:47,151 --> 01:46:49,813 باسن قرمز و بزرگ خود را از اینجا بیاورید. 1270 01:46:49,987 --> 01:46:52,274 [غرش] 1271 01:46:56,160 --> 01:46:57,366 من به دنبال تو می آیم، بچه! 1272 01:47:05,753 --> 01:47:06,834 [تایمر DINGS] 1273 01:47:07,671 --> 01:47:09,332 [جیغ ها] 1274 01:47:44,291 --> 01:47:47,124 [غرش پسر جهنمی] 1275 01:47:47,336 --> 01:47:51,330 [غیره و جیغ] 1276 01:47:56,387 --> 01:47:58,594 بدون قلک! 1277 01:48:03,560 --> 01:48:05,392 از من برو تو... 1278 01:48:08,941 --> 01:48:09,976 لیز، نه! 1279 01:48:10,150 --> 01:48:12,983 او را می کشند! یه کاری بکن 1280 01:48:13,153 --> 01:48:14,564 چی؟! می خواهی چه کار کنم؟ 1281 01:48:14,738 --> 01:48:15,773 چی؟ منو بزن 1282 01:48:16,573 --> 01:48:17,938 منو بزن 1283 01:48:19,868 --> 01:48:20,903 حالا! 1284 01:48:30,629 --> 01:48:32,870 تو باید در حال دویدن 1285 01:49:42,993 --> 01:49:44,825 ایلسا [خفه شده]: They are all here. 1286 01:49:45,329 --> 01:49:46,819 همه آنها. 1287 01:49:47,331 --> 01:49:50,119 RASPUTIN [MUFFLED]: همان طور که وعده داده شده بود. 1288 01:49:53,837 --> 01:49:55,327 این یکی بیداره 1289 01:50:00,260 --> 01:50:02,752 از این بابت متشکرم. 1290 01:50:34,002 --> 01:50:36,289 [غرش] 1291 01:50:40,259 --> 01:50:42,091 [با صدای معمولی] و من نگاه کردم... 1292 01:50:43,220 --> 01:50:44,881 و فرشته ای را دیدم 1293 01:50:45,973 --> 01:50:50,968 و در دست راستش، کلید گودال بی انتها 1294 01:50:53,730 --> 01:50:58,645 اینها حرف هایی بود که شنیدم به عنوان یک پسر دهقانی در توبولسک. 1295 01:50:58,819 --> 01:51:00,810 و حالا درب. 1296 01:51:01,405 --> 01:51:03,646 ارسال شده توسط اوگدرو جهاد، 1297 01:51:04,241 --> 01:51:09,532 تا در نهایت بتوانند وارد دنیای ما شود 1298 01:51:09,705 --> 01:51:13,699 [در صدای عادی] شما هستید کلید، دست راست عذاب 1299 01:51:14,668 --> 01:51:16,329 دست سنگی تو 1300 01:51:16,503 --> 01:51:18,915 چی فکر کردی برای آن ساخته شده است؟ 1301 01:51:20,924 --> 01:51:22,255 قفل ها را باز کنید. 1302 01:51:22,426 --> 01:51:24,087 این کار را نکن، قرمز! انجامش نده! 1303 01:51:26,930 --> 01:51:28,170 سکوت 1304 01:51:30,934 --> 01:51:33,426 تصورش کن 1305 01:51:33,604 --> 01:51:35,686 یک عدن... 1306 01:51:35,856 --> 01:51:37,392 برای تو و او 1307 01:51:37,566 --> 01:51:39,056 خیر 1308 01:51:39,568 --> 01:51:41,150 [راسپوتین] نه؟ 1309 01:51:42,988 --> 01:51:45,070 پس در ازای روحش؟ 1310 01:51:48,785 --> 01:51:50,526 [غرش رعد] 1311 01:51:51,622 --> 01:51:52,783 در را باز کن 1312 01:51:54,458 --> 01:51:56,074 خیر 1313 01:51:56,877 --> 01:51:59,209 همانطور که شما می خواهید. 1314 01:52:00,714 --> 01:52:02,625 نه! 1315 01:52:02,799 --> 01:52:04,210 نه! 1316 01:52:05,677 --> 01:52:08,965 نه! نه! 1317 01:52:11,058 --> 01:52:13,766 نه! نه! 1318 01:52:15,479 --> 01:52:17,891 [فریاد زدن] 1319 01:52:21,818 --> 01:52:23,149 لیز! 1320 01:52:31,912 --> 01:52:34,904 روح او منتظر شماست در طرف دیگر 1321 01:52:35,249 --> 01:52:37,206 اگر می خواهید او را برگردانید، 1322 01:52:37,376 --> 01:52:39,993 در را باز کن و ادعایش کن 1323 01:52:44,174 --> 01:52:48,793 نام واقعی شما درج شده است در اطراف قفل هایی که شما را نگه می دارند. 1324 01:52:49,012 --> 01:52:50,468 شما نمی توانید آنها را بشکنید، 1325 01:52:50,639 --> 01:52:53,176 مهم نیست چقدر قوی هستی 1326 01:52:53,350 --> 01:52:55,341 ایلسا: ماه گرفتگی آغاز شده است. 1327 01:52:58,563 --> 01:53:00,395 نام واقعی تو... 1328 01:53:01,525 --> 01:53:03,186 بگو! 1329 01:53:10,158 --> 01:53:11,193 تبدیل به کلید. 1330 01:53:20,335 --> 01:53:22,326 برای او 1331 01:53:23,714 --> 01:53:26,672 آنونگ اون راما 1332 01:53:26,842 --> 01:53:28,458 آن را تکرار کنید. 1333 01:53:28,635 --> 01:53:31,218 آنونگ اون راما 1334 01:54:40,957 --> 01:54:44,120 [غرش] 1335 01:55:10,153 --> 01:55:13,316 [غرش] 1336 01:55:56,575 --> 01:55:58,862 [راسپوتین] قفل نهایی را باز کنید. 1337 01:55:59,536 --> 01:56:02,244 یادت باشه کی هستی! 1338 01:56:22,559 --> 01:56:25,722 باور کن زندگی کرده ام به اندازه کافی برای دانستن، 1339 01:56:25,896 --> 01:56:28,354 اشکی هم نخواهد ریخت برای این دنیا! 1340 01:56:28,523 --> 01:56:30,059 شما یک انتخاب دارید. 1341 01:56:30,233 --> 01:56:32,725 پدرت آن را به تو داده است. 1342 01:56:32,903 --> 01:56:34,234 [راسپوتین] نه، شما نمی کنید! 1343 01:56:34,404 --> 01:56:35,735 بازش کن 1344 01:56:38,408 --> 01:56:40,024 انجامش بده 1345 01:56:45,957 --> 01:56:49,370 نه نه... 1346 01:57:04,184 --> 01:57:05,925 چه کار کرده ای؟ 1347 01:57:08,063 --> 01:57:09,679 من انتخاب کردم. 1348 01:57:22,786 --> 01:57:25,448 [راسپوتین] شما هرگز به سرنوشت خود نخواهید رسید. 1349 01:57:25,622 --> 01:57:29,581 هرگز نخواهی فهمید قدرت درون شما 1350 01:57:29,793 --> 01:57:32,626 فقط باید راهی پیدا کنم برای زندگی با آن 1351 01:57:43,682 --> 01:57:45,138 [راسپوتین] کودک. 1352 01:57:45,308 --> 01:57:46,924 ببین چیکار کردی 1353 01:57:48,186 --> 01:57:50,393 تو منو کشته ای... 1354 01:57:51,022 --> 01:57:52,888 یک مرد بی اهمیت 1355 01:57:53,108 --> 01:57:55,315 اما تو آوردی... 1356 01:57:56,194 --> 01:57:58,151 یک خدا 1357 01:57:59,239 --> 01:58:01,480 [نالیدن] 1358 01:58:06,454 --> 01:58:08,491 مایرز، بیا بریم. 1359 01:58:10,875 --> 01:58:12,957 [جیغ جانور] 1360 01:58:27,225 --> 01:58:30,138 جهنم هیچ شگفتی برای ما نخواهد داشت. 1361 01:58:43,867 --> 01:58:45,858 کمربند نارنجک گرفتم. 1362 01:58:47,662 --> 01:58:49,778 لعنتی خرابه 1363 01:58:54,669 --> 01:58:56,831 او را در امان نگه دارید، می خواهید؟ 1364 01:58:57,005 --> 01:58:59,497 هر اتفاقی بیفتد، او را تنها نگذار 1365 01:59:00,133 --> 01:59:01,214 من نمی خواهم. 1366 01:59:09,225 --> 01:59:11,057 تو خوب هستی مایرز 1367 01:59:11,936 --> 01:59:13,392 بچسبید. 1368 01:59:14,064 --> 01:59:15,805 هی، قرمز 1369 01:59:19,235 --> 01:59:20,646 فقط کابل را بکشید. 1370 01:59:20,820 --> 01:59:22,231 من چیزی متوجه شما نشدم 1371 01:59:24,157 --> 01:59:27,320 تو تنها میشی خوب؟ 1372 01:59:30,413 --> 01:59:32,074 چقدر می تواند بزرگ باشد؟ 1373 01:59:39,839 --> 01:59:41,000 لعنتی! 1374 01:59:41,216 --> 01:59:43,298 ? ? 1375 01:59:47,180 --> 01:59:48,796 [جیغ ها] 1376 01:59:58,608 --> 01:59:59,689 لعنتی 1377 02:00:08,827 --> 02:00:10,443 [غرش] 1378 02:00:14,290 --> 02:00:17,749 [غرغر کردن] 1379 02:00:48,992 --> 02:00:50,608 اوه، این درد دارد 1380 02:01:09,929 --> 02:01:13,172 [نال می‌زند] 1381 02:01:20,356 --> 02:01:22,518 صبح درد میگیره 1382 02:01:28,823 --> 02:01:30,689 اوه 1383 02:01:42,337 --> 02:01:44,044 نبض نداره 1384 02:01:45,215 --> 02:01:46,876 او نفس نمی کشد 1385 02:01:57,811 --> 02:01:59,222 [زمزمه] لیز؟ 1386 02:01:59,562 --> 02:02:01,849 من خیلی احمق بودم خیلی احمقانه 1387 02:02:02,565 --> 02:02:03,771 من خیلی بودم... 1388 02:02:03,942 --> 02:02:06,400 [زمزمه نامفهوم] 1389 02:02:14,619 --> 02:02:16,826 [تنفس خشن] 1390 02:02:33,888 --> 02:02:35,174 قرمز. 1391 02:02:42,438 --> 02:02:44,099 در تاریکی... 1392 02:02:47,694 --> 02:02:49,776 صداتو شنیدم 1393 02:02:54,617 --> 02:02:56,358 چی گفتی؟ 1394 02:02:58,454 --> 02:03:00,036 گفتم هی... 1395 02:03:00,957 --> 02:03:03,164 تو آن طرف... 1396 02:03:05,003 --> 02:03:06,664 بگذار برود 1397 02:03:08,506 --> 02:03:10,042 زیرا برای ... 1398 02:03:16,973 --> 02:03:19,305 من برای او عبور خواهم کرد. 1399 02:03:22,729 --> 02:03:25,391 و بعد پشیمان خواهی شد 1400 02:03:45,877 --> 02:03:48,494 [MYERS] چه چیزی یک مرد را مرد می کند؟ 1401 02:03:48,796 --> 02:03:51,458 یکی از دوستانم یک بار تعجب کرد. 1402 02:03:52,091 --> 02:03:56,176 آیا ریشه اوست؟ راهی که او به زندگی می رسد؟ 1403 02:03:56,679 --> 02:03:58,465 من اینطور فکر نمی کنم. 1404 02:03:58,681 --> 02:04:00,547 این انتخاب هایی است که می کند. 1405 02:04:00,725 --> 02:04:03,012 نه اینکه چگونه او کارها را شروع می کند، 1406 02:04:03,186 --> 02:04:06,349 اما چگونه او تصمیم می گیرد به آنها پایان دهد. 1407 02:04:13,112 --> 02:04:16,321 ? ? 1408 02:06:14,233 --> 02:06:17,316 هی، بچه ها؟ من هنوز اینجا هستم. 1409 02:06:17,487 --> 02:06:19,649 [فریاد زدن] 1410 02:06:20,490 --> 02:06:21,821 سلام؟ 1411 02:06:23,826 --> 02:06:26,944 ? ?